COMUNITĂŢILOR - превод на Български

• общности
• европейските
• общностите
• общност
• общността

Примери за използване на Comunităţilor на Румънски и техните преводи на Български

reprezintă în mod evident un factor de risc pentru răspândirea holerei şi afectarea comunităţilor.
очевидно са рискови за разпространението на холера и оказват влияние върху общностите.

vedeţi în funcţie de ce Hobby al Comunităţilor de felul cel mai rău de bolnav mintal.
виждате според кои Хобита на общности на най-тежките видове психично болни.

va aparţine"entităţilor, comunităţilor locale şi şcolilor".
ще принадлежат на"автономните области, местните общини и училища".

Aceste decizii şi modificările care se raportează sunt publicate în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene, seria L.
Тези решения и съответните изменения ще се публикуват в Official Journal of the European Communities, серия L;

completate cu menţionarea zilelor prevăzute zile de sărbători legale în instituţiile Comunităţilor.
предадени от държавите-членки, към които се добавят дните, определени за официални празници в институциите на Общността.

Din Regulamentul financiar din 21 decembrie 1977 aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene12.
В съответствие с член 142 от финансовия регламент от 21 декември 1977 г., приложим по отношение на общия бюджет на Европейските общности 12.

Misiunea ADES este de a induce schimbarea pozitivă în dezvoltarea socio-economică a comunităţilor din România, într-o manieră profesională, etică şi responsabilă.
Мисията на ADES е да създаде положителни социални и икономически промени в общностите в Румъния по професионален, етичен и отговорен начин.

co. uk a fost creat în 2003 pentru a permite comunităţilor izolate din Orkney să beneficieze de noile tehnologii.
за да даде възможност на отдалечените общини на Orkney да се възползват от новите технологии.

Lista membrilor este publicată de către Comisie în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene, pentru informare.
Списъкът на членовете се публикува от Комисията в Официалния вестник на Европейските общностти за информация.

iar organistii erau membri respectaţi ai comunităţilor.
органистите били уважавани членове на общините.

concordanţa acestora cu veniturile şi cheltuielile Comunităţilor menţionate la art. 1;
тяхното съответствие с приходите и разходите на Общността по смисъла на член 1;

firma Canon ia măsuri pentru binele mediului şi al comunităţilor în toate ariile geografice în care
Canon има грижа към околната среда и населението във всички географски региони,

structurală şi civică a comunităţilor lor!
гражданския живот на обществата,!

procedura de aplicare a impozitului stabilit în profitul Comunităţilor.
се прилага за членовете на Комисията и на Съда на Европейските общности.

Global Voluntary Development Association- vă interesează conservarea naturii şi dezvoltarea comunităţilor?
Global Voluntary Development Association- Интересувате се от опазване на природата и развитие на общността?

acvacultură, pe seama producţiei comunităţilor noastre.
продукти от аквакултури за сметка на производството в Общността.

Da şi am văzut la"prima mână" cum industria horeca aduce infrastructura comunităţilor care într-adevăr au nevoie de ea.
Да, аз от първа ръка видях, че туристическата индустрия даже може да промени инфраструктурата, от която обществото се нуждае.

Suplimentele la această listă sunt publicate în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene cel târziu la data de 31 decembrie a fiecărui an,
Допълнения към списъка се публикуват в Официален вестник на Европейските общности не по-късно от 31 декември на всяка следваща година,

case şi altare ale comunităţilor preistorice, vom deschide
светилища на праисторическите общности, ще бъде открита

regulile prevăzute în Regulamentul financiar al Consiliului din 21 decembrie 1977 aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene11.
установени във Финансовия регламент от 21 декември 1977 г., приложим към общия бюджет на Европейските общности11.