ХРИСТОВИТЕ - превод на Румънски

• lui hristos
• lui cristos
• lui isus
• christice
• lui christos
• lui iisus

Примери за използване на Христовите на Български и техните преводи на Румънски

лишава Христовите ученици от онези права, с които се ползват синовете на този свят.
îi lipseşte pe ucenicii lui Hristos de drepturile de care se bucură fiii lumii.

манна небесна от Христовите уста, те се къпят в радост,
mana din cer coboară de pe buzele lui Hristos asupra acestor suflete, ele se scaldă în bucurie

Въведени в живота, Христовите учения ще възвишават хората, колкото и скромна да е
Aplicarea învăţăturilor Domnului Hristos în viaţa de zi cu zi va înnobila oamenii,

Нека помним, че животът на Христовите чеда в този свят е живот на странстване.
Sa ne amintim ca viata copiilor lui Dumnezeu in aceasta lume este o viata de peregrin.

Затова постоянно се стреми да мами Христовите последователи с гибелната си заблуда,
De aceea caută încontinuu să-i înşele pe urmaşii lui Hristos cu sofismul lui fatal

както и Христовите апостоли в Неговото време.
la lucrarea Lui, cât și la apostolii lui Cristos din timpul Său.

Макар, че тази заповед е изречена в Стария Завет, тя, в Христовите уста, е съвсем нова.
Deşi întâlnim această poruncă şi în Vechiul Testament, pe buzele lui Hristos ea e cu totul nouă.

те са скрити в умовете ни, откъдето Христовите врагове не могат да ги вземат.
de unde nicidecum nu se pot lua de vrăjmaşii lui Hristos".

както бе разкрито и на учениците от Христовите слова.
prin cuvintele Domnului Hristos.

заради Христа като че отечество, защото те били готови навсякъде да пострадат за Христовите икони.
pretutindeni erau gata a pătimi pentru sfintele icoane ale lui Hristos.

трябва да избирам между ипотеката и"Христовите рани", ще избера раните. Но тези безбожници ще ме съсипят.
trebuie să aleg între ipotecă şi rănile sfinte, atunci aleg rănile.

често добавя и символ на Христовите свещи.
un simbol al lumanarilor Hristos.

В пророчествата бъдещето ни е открито така ясно, както бе разкрито и на учениците от Христовите слова.
Viitorul ne este descoperit în profeţii tot aşa de clar cum le-a fost arătat ucenicilor prin cuvintele Domnului Hristos.

те са скрити в умовете ни, откъдето Христовите врагове не могат да ги вземат.
de unde nicidecum nu se pot lua de vrajmasii lui Hristos".

Грубите войници се бяха трогнали от онова, което бяха чули и видели, и се въздържаха да пречупят Христовите глезени.
Soldaţii cei cruzi fuseseră înduioşaţi de cele ce auziseră şi văzuseră la Hristos şi s-au sfiit să-I mai zdrobească picioarele.

много хора започват да изоставят Христовите учения.
mulţi dintre ei au început să renunţe la învăţăturile lui Hristos.

това е обичаен поздрав на изток, но в Христовите уста този поздрав има особен смисъл и значение.
o întâmpinare obişnuită în răsărit, dar pe buzele lui Hristos s-a aşezat o mulţumire deosebită şi un înţeles deosebit.

често добавя и символ на Христовите свещи.
adesea adăugată un simbol al lumanarilor de la Hristos.

участието в Христовите страдания е най-голямото доверие
împărtăşirea cu suferinţele lui Hristos este încrederea cea mai mare

Това бил един от случаите, когато много народ се бил събрал да чуе от Христовите уста Божието слово.
Ca şi în alte împrejurări, o mare mulţime de oameni se adunase să audă cuvântul lui Dumnezeu de pe buzele lui Hristos.