ХУМАННАТА - превод на Румънски

• umană
• umane
• uman

Примери за използване на Хуманната на Български и техните преводи на Румънски

Медицински продукти, предназначени за хуманната или ветеринарната медицина, както са определени в Директива 65/65/ЕИО 1, последно изменена с Директива 87/21/ЕИО2;
(a) produsele medicamentoase pentru uz uman sau veterinar, definite în Directiva 65/65/CEE(1), modificată ultima dată de Directiva 87/21/CEE(2);

Според Указанието на СНМР относно Системите за управление на риска при лекарствени продукти за хуманната медицина, актуализирания ПУР трябва да бъде подаден едновременно със следващия Периодичен доклад за безопасност(ПДБ).
Conform ghidului CHMP privind sistemele de management al risului pentru medicamentele de uz uman, un PMR actualizat trebuie depus în acelaşi timp cu Raportul periodic actualizat privind siguranţa(RPAS).

Хуманната киселина, произведена от този процес, стана хуминова киселина хуминова киселина,
Acidul humic produs prin acest proces a devenit acid humic acid humic,

В съответстие с Указанията на CHMP за Системи за управление на риска при лекарствени продукти за хуманната медицина, актуализираният План за управление на риска трябва да бъде подаден едновременно със следващия Периодичен доклад за безопасност(ПДБ).
În ceea ce priveşte Ghidurile CHMP privind Sistemele de management ale riscului pentru medicamente de uz uman, trebuie depuse PMR actualizate în acelaşi timp cu următorul Raport periodic actualizat referitor la siguranţă(RPAS).

Съгласно Указанията на CHMP за Системите за управление на риска при лекарствени продукти за хуманната медицина, актуализираният ПУР трябва да бъде подаден едновременно със следващият Периодичен доклад за безопасност(ПДБ).
Aşa cum prevăd recomandările CHMP pentru Sistemele de management al riscului pentru medicamentele de uz uman, un PMR actualizat trebuie depus în acelaşi timp cu următorul Raport periodic actualizat privind siguranţa(RPAS).

Съгласно Указанията на СНМР относно Системи за управление на риска при лекарствени продукти за хуманната медицина, актуализираният ПУР трябва да бъде подаден едновременно със следващия Периодичен доклад за безопасност(ПДБ).
Potrivit instrucţiunilor CHMP privind Sistemele de Management al Riscului în cazul medicamentelor pentru uz uman, un PMR actualizat trebuie depus în acelaşi timp cu următorul Raport Periodic Actualizat privind Siguranţa(RPAS).

Съгласно Указание на CHMP за Системите за управление на риска при лекарствени продукти за хуманната медицина, актуализираният ПУР трябва да бъде подаден едновременно със следващия Периодичния доклад за безопасност(ПДБ).
Conform Ghidului CHMP cu privire la Sistemele de management al riscului pentru medicamentele de uz uman, un PMR actualizat trebuie depus în acelaşi timp cu următorul Raport periodic actualizat referitor la siguranţă(RPAS).

Съгласно насоките на CHMP за системите за управление на риска при лекарствени продукти за хуманната медицина, актуализирания ПУР трябва да се подава едновременно с последния подаден периодичен актуализиран доклад за безопасност(ПДБ).
În conformitate cu Ghidul CHMP cu privire la Sisteme de Management al Riscului pentru medicamentele de uz uman, PMR actualizat trebuie depus la acelaşi moment cu următorul Raport Periodic Actualizat referitor la Siguranţă(RPAS).

Съгласно Указанията на CHMP за Системите за управление на риска при лекарствени продукти за хуманната медицина, актуализираният ПУР трябва да бъде подаден едновременно със следващият Периодичен доклад за безопасност(ПДБ).
În conformitate cu recomandările CHMP privind sistemele de management al riscului pentru medicamentele de uz uman, trebuie furnizat un PMR actualizat odată cu următorul raport periodic actualizat referitor la siguranţă(RPAS).

които имат решаващо въздействие върху здравната политика- здраве науки, хуманната медицина, психотерапия
impact decisiv asupra politicii de sănătate- știința sănătății, medicina umană, psihoterapia și consilierea

(13) като има предвид, че освен това спирамицинът се използва в хуманната медицина и като има предвид, че следователно устойчивостта, селектирана от употребата на спирамицина като добавка, увеличава резерва от спирамицинова устойчивост, която би могла да се пренесе от животните на хората, като по този начин намалява ефикасността на спирамицина в хуманната медицина;
(13) În plus, spiramicina este utilizată în medicina umană şi deci rezistenţele selecţionate prin utilizarea spiramicinei ca aditiv măresc rezervorul de rezistenţă la spiramicină, rezervă care ar putea fi transferată de la animal la om, diminuându-se astfel eficienţa spiramicinei în medicina umană.

през 2001 г. Съветът на Европейския съюз издава препоръка към страните да предприемат действия за осигуряване на разумното използване на антибиотици Препоръка на Съвета от 15 ноември 2001 г. относно разумното използване на антимикробни агенти в хуманната медицина(2002/77ЕО).
Consiliul Uniunii Europene a emis o recomandare în 2001 cerând ţărilor să introducă acţiuni pentru a asigura utilizarea prudentă a antibioticelor(Recomandarea Consiliului din 15 noiembrie 2001 privind utilizarea cu prudenţă a agenţilor antimicrobieni în medicina umană(2002/77/CE)).

Хуманната киселина пестицид е комплекс от пестициди, съставен от хуминова киселина
Pesticidele cu acid humic sunt complexe de pesticide compuse din acid humic

не сме постигнали същия напредък в хуманната и солидарната област,
n-am obţinut aceleaşi progrese în umanitate şi solidaritate, aşa

разумно използване в хуманната медицина на всички антимикробни агенти
rațională în medicina umană a tuturor agenților antimicrobieni

Въпреки, че хуманната киселина може да се използва през целия период на растеж на културата,
Deși acidul humic poate fi utilizat în întreaga perioadă de creștere a culturii,

за които е известно, че селектират кръстосана устойчивост спрямо използвани в хуманната медицина антибиотици, като се ограничи употребата на такива субстанции в рамките на хуманната медицина;
selecţionează o rezistenţă încrucişată la antibiotice utilizate în medicina umană, aceste substanţe trebuind să fie rezervate, din raţiuni fundamentale, pentru medicina umană.

Симулация в хуманната медицина.
Simulare în medicina umană.

Използва се в хуманната и ветеринарна медицина.
Se folosește în medicina umană și veterinară.

Разберете всички условия неподправен тестове в хуманната медицина е трудно.
Înțelege toate condițiile de analiză neexperimentați în medicina umană este dificilă.