ЦАРСКА - превод на Румънски

• regală
• împărătească
• regelui
• țaristă
• împăratului
• ţarist
• regal
• regale
• rege
• ţariste

Примери за използване на Царска на Български и техните преводи на Румънски

Тя е принцеса с царска кръв.
E o printesa de sange regesc.

Щом моят син е покрит с него, значи е царска роба!
Daca fiul meu e acoperit cu ea… este un vesmânt împaratesc!

Тази царска заповед станала известна и в манастира, в който пребивавала Домна.
Atunci s-a facut cunoscuta aceasta porunca a imparatului, in manastirea unde era Doamna.

Преди края на този месец, ако намерите принц от царска династия, роден в звездата Астам
Înainte de sfârşitul lunii acesteia dacă găseşti un prinţ dintr-o dinastie regală, născut sub steaua Ashtam

Талисманът за паричен амулет не е нищо повече от монета, представляваща древна царска династия или която може да бъде създадена специално за дадено лице на базата на лична информация.
Talismanul Money Amulet nu este altceva decât o monedă reprezentând o dinastie regală antică sau una care poate fi creată special pentru un individ pe baza informațiilor personale.

С такава царска воля свети Етерий се върнал в Херсон
Cu această poruncă împărătească, Sfîntul Eterie întorcîndu-se în Herson,

Построен през 1782 г., грандиозният дворец е царска резиденция за поколения
Construit în anul 1782, Marele Palat a fost reședința regală a generații de monarhi

През април 1598, последна царска писмо стабилизиране на положението, като потвърдите създаването на университета в Нант.
În aprilie 1598, ultima scrisoare a regelui stabilizează situația prin confirmarea prezenței universității la Nantes.

Нека не абдикираме от тази наша царска власт поради малодушие и липса на въображение.
Să nu abdicăm de la aceasta din autoritate împărătească, din laşitate sau din lipsă de imaginaţie.

Kombucha е широко отглеждани в царска Русия, и външния му вид се дължи на близостта до китайската граница
Kombucha este cultivat pe scară largă în Rusia țaristă, iar aspectul său se datorează apropierii de granița chineză

Зипа отплавал с царска лодка до средата на езеро Гуатавита. Да направи златно предложение към бог,
Regele mergeau pe o barjă regală în mijlocul lacului Guatavita unde făceau oferte de aur la un Dumnezeu care ei credeau

била царска дъщеря.
era fiica regelui.

Старецът му дал своята мантия, която Иоасаф ценял повече от царска багреница.
Deci i-a dat bătrînul acea mantie pe care, luînd-o Ioasaf, o cinstea mai mult decît porunca cea împărătească.

Тогава, по царска заповед е отрязана
Apoi, din porunca împăratului s-a tăiat

Тук османци организира лагер за военнопленници руската царска армия, някои от които завършиха живота си в изгнание, той е бил погребан на полуостров Галиполи.
Aici otomanii a organizat o tabără pentru prizonieri de război armata țaristă rusă, dintre care unele sfârșit viața în exil, el a fost îngropat în Peninsula Gallipoli.

Той започнал да носи персийски дрехи и персийската царска корона, и дори карал хората да му се покланят по азиатски маниер.
El a început să poarte haine persane şi coroana regală persană, pentru că oamenii să se prosterneze în faţa lui, ca în Asia.

Тогава Соломон, като реши да построи дом на Господното име, и царска къща.
Solomon a poruncit să se zidească o casă Numelui Domnului şi o casă împărătească pentru el.

По същество това на златни монети от древността до царска Русия, малко количество сребърни монети,
Practic monede de aur din antichitate până în Rusia țaristă, o cantitate mică de monede de argint,

Следователно, значението на татуировката на лъв все още може да се определи като царска сила.
Prin urmare, sensul tatuajului unui leu poate fi în continuare definit drept putere regală.

не е достойна за царска чест?
nu este vrednică de cinstea împărătească?