ЦАРСКАТА - превод на Румънски

• regală
• împăratului
• regelui
• împărătească
• țaristă
• ţaristă
• regale
• regal
• regesc
• împărăteşti

Примери за използване на Царската на Български и техните преводи на Румънски

За да укрепим царската власт, трябва да пречупим фамилиите.
Pentru a întări tronul, puterea nobililor trebuie redusă.

Пьотр е бил измъчван от царската полиция преди експулсирането му.
Poliţia Ţarului l-a torturat pe Piotr înainte de al deporta.

Царската градина, по думите на Никита,
Grădina imperială, cum spunea Nicetas,

Царската каляска се приближава най-накрая- към катедралата.
Trasura regala se apropie de catedrala.

Защото царската жена трябва да е търпелива и въздържана.
Pentru ca soţia Ţarului, trebuie să aibă răbdare şi constrângere de sine.

Досие на царската тайна полиция на Йосиф Сталин, 1911 г. И.
Dosar al politiei secretului țarist pe Iosif Stalin, 1911 I.

Един войник от стражата… видял царската дъщеря да минава наблизо.
Un soldat care stătea de strajă… a văzut-o pe fiica regelui.

Царската полиция.
Poliţia ţarului.

Откраднаха царската корона!
Cineva a furat coroana regala!

Върни ми царската корона веднага.
Inapoiaza-mi coroana regala imediat.

На царската тайна полиция.
Al politiei secretului țarist.

А не, на царската Цайтел!
Nu, fata Ţarului!

И също, ако царската огърлица никога не е съществувала?
Şi, de asemenea, dacă perlele ţarului nu au existat vreodată?

Спор за царската власт на българите между първата жена на Михаил и неговите роднини(…).
Disputa pentru puterea regală a bulgarilor, între prima soție a lui Mihail şi familia sa(…).

Монетата изобразява царската династия и се създава на индивидуална основа,
Moneda descrie dinastia regală și este creată individual,

Та отнесе съкровищата на Господния дом и съкровищата на царската къща; отнесе всичко; отнесе още всички златни щитове, които Соломон бе направил.
A luat vistieriile Casei Domnului şi vistieriile casei împăratului, a luat tot. A luat toate scuturile de aur pe cari le făcuse Solomon.

Ако царската английски е достатъчно добре за него,
Dacă engleza regelui este destul de bun pentru el,

В същото време, царската власт в съдбата на Великобритания винаги е играла ключова роля,
În același timp, puterea regală în soarta Marii Britanii a jucat întotdeauna un rol-cheie,

Всички ние, които сме се кръстили, сме поканени на Царската трапеза, но единствено Бог знае кои са Неговите избраници.
Noi toţi suntem poftiţi la masa Împăratului, dar numai Dumnezeu ştie cine sunt aleşii.

Аз не се покорявам на царската заповед, а се покорявам на заповедта на закона, даден на отците ни чрез Моисей.
Eu nu ascult de porunca regelui, ci de porunca legii care le-a fost dată părinţilor noştri prin Moise.