ЦЕЛЕВИЯ - превод на Румънски

• țintă
• ţintă
• vizat
• specifice
• de destinație
• obiectivul
• tinta
• țintã
• vizate
• vizată
• specifică

Примери за използване на Целевия на Български и техните преводи на Румънски

способни да създават текстове, които звучат добре на целевия език.
capabili să redacteze texte pertinente stilistic în limba ţintă.

а с активирането на целевия орган, на който то действа.
cu activarea organului țintă la care acesta acționează.

Докато в случая, когато знаем целевия език, това не трябва да е проблем, в противен случай темата може да причини.
În timp ce în cazul în care cunoaștem limba țintã, nu ar trebui sã însemne nici o problemã, dar în caz contrar, problema ar putea funcționa.

източник език текст и съответния сегмент на целевия език текст.
în limba sursă şi un segment corespunzătoare textului în limba ţintă.

Разпределението на дължините на въглеродните вериги зависи от целевия диапазон на дестилация на крайния продукт.
Distribuția lungimii catenei de carbon depinde de intervalul de distilare vizat al produsului final.

по финансовите аспекти на целевия[ите] компонент[и] в съответствие с приложение 6.
aspectele financiare ale secțiunii(secțiunilor) specifice, în conformitate cu anexa 6.

и изберете целевия език, за да получите превода.
în formularul site-ului și alegeți limba țintă pentru a obține traducerea.

Когато сте готови да атакуват, просто използвайте бутона меч в долния десен ъгъл и кликнете върху целевия регион.
Când sunteţi gata de atac, doar folosi butonul de sabie în colţul din dreapta şi faceţi clic pe regiunea ţintă.

също в целевия и оригинален стил.
de asemenea în țintã și stilul original.

Този метод работи, като накара човекът, който изпраща електронната поща, да хакне целевия потребителски персонален компютър, което вероятно компрометира сигурността при използването на браузъра….
Această metodă funcționează făcând persoana care trimite e-mailul să hackeze PC-ul utilizatorului vizat, compromitând eventual securitatea utilizării browserului….

един генетичен път може да не остане ограничен само в целевия вид организъм.
o genă drive nu poate fi restrânsă la ceea ce noi numim speciile vizate.

отговаря на сегмент от целевия език.
care corespunde unui segment de limbă ţintă.

в точки, които яде, консумира на целевия език.
în punctele pe care le transmite consumate în limba țintã.

разреши публикуване в предишен период, при условие че не са извършени близки периоди на публикуване в целевия предишен период на публикуване.
postarea în perioada anterioară, cu condiția ca perioadele de înregistrare apropiate să nu fi fost efectuate în perioada anterioară de înregistrare vizată.

Последната база данни за пощенски съобщения ще ви предостави целевия или конкретен списък с телефонни номера за вас.
Cea mai recentă bază de date de corespondență vă va oferi lista de numere de telefon vizate sau specifice.

потребителският интерфейс работи така, сякаш е разработен за целевия пазар.
cum ar fi fost creată pentru piaţa ţintă.

Като взе предвид версията от февруари 2017 г. на насоките на ЕЦБ за целевия преглед на вътрешните модели(TRIM).
Având în vedere versiunea din februarie 2017 a Ghidului BCE privind revizuirea specifică a modelelor interne(TRIM).

Тези параметри позволяват да се регулират реакционните условия точно в средата на процеса и целевия изход.
Acești parametri permit ajustarea condițiilor de reacție exact la mediul de proces și la ieșirea vizată.

Максималния рисков таван от 50% се прилага за целевия размер на специалните инвестиционни механизми.
Plafonul de risc de maxim 50% se aplică dimensiunii vizate a instrumentelor de investiții specializate.

ние създаваме локализирани версии, като използваме работещия софтуер на целевия език.
creăm versiuni localizate prin rularea programului software în limba ţintă.