ЦЕЛИЯ ПАЗАР - превод на Румънски

• întreaga piață
• întreaga piaţă
• piaţa totală
• intreaga piata

Примери за използване на Целия пазар на Български и техните преводи на Румънски

Преди човек да може да произнесе вашето дълго име той ще изкупи целия пазар!
Înainte ca un om sa poata spune numele tau lung, v-a termina de cumparat întregul bazar!

която в крайна сметка може да доведе до известно покачване на целия пазар.
să scadă în preț, care poate duce in cele din urma la unele creștere pe piața globală.

най-подходящ би бил механизъм, обхващащ целия пазар.
cel mai potrivit ar fi un mecanism la nivelul întregii piețe.

сега те възлизат на почти 5% от целия пазар на хазартни услуги в ЕС.
acestea reprezintă în prezent aproximativ 5% din totalul pieţii jocurilor de noroc din UE.

(14) Доставчиците на ОЕПЛПО следва да имат достъп до целия пазар на Съюза само с един лиценз за продукта, издаден от Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване(EIOPA),
(14) Furnizorii de PEPP ar trebui să aibă acces la întreaga piață a Uniunii cu o singură autorizație de produs emisă de Autoritatea Europeană de Asigurări

според която конкурентите на предприятието с господстващо положение трябва да могат да се конкурират въз основа на качествата си на целия пазар.
concurenții întreprinderii dominante trebuie să aibă posibilitatea de a concura, în funcție de performanțe, pe întreaga piață.

City Insurance и Euroins покриват около 60% от целия пазар.
Euroins au ajuns să adune în jur de 60% din întreaga piaţă.

През 2004 г. делът на онлайн хазарта е бил приблизително 5% от целия пазар на хазартни услуги в ЕС,
În 2004, jocurile de noroc online au reprezentat aproximativ 5% din piaţa totală a jocurilor de noroc la nivelul UE,

ги правят уникални за целия пазар.
le fac unice pe întreaga piață.

Наличието на единен набор от правила за целия пазар на ЕС ще послужи като стимул за европейските компании да реализират икономии от мащаба и да са по-конкурентоспособни на процъфтяващия световен пазар на устойчиви продукти.
CE a afirmat ca adoptarea unui set de reguli pentru intreaga piata a UE va crea o rampa de lansare pentru companiile europene pentru a dezvolta economii de scara si pentru a deveni mai competitive pe piata globala in plina expansiune a produselor durabile.

предимно под формата на изисквания за локализиране на национални данни, които ограничават целия пазар на данни в ЕС.
în principal sub formă de obligații de localizare a datelor naționale care afectează întreaga piață a datelor la nivelul UE.

предимно под формата на изисквания за локализиране на национални данни, които ограничават целия пазар на данни в ЕС.
in principal sub forma de obligatii de localizare a datelor nationale care afecteaza intreaga piata a datelor la nivelul UE.

ПРОБЛЕМИ: Пазарът между стопански субекти(около половината от целия пазар на далекосъобщенията в ЕС) страда от липсата
PROBLEMELE: piața schimburilor comerciale între întreprinderi(B2B), care reprezintă aproximativ jumătate din întreaga piață a telecomunicațiilor din UE,

(14) Доставчиците на ОЕПЛПО следва да имат достъп до целия пазар на Съюза само с един лиценз за продукта, издаден от Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване(EIOPA),
(14) Furnizorii de PEPP ar trebui să aibă acces la întreaga piață a Uniunii cu o singură autorizație de produs emisă de Autoritatea Europeană de Asigurări

Сега с писмо до националното бюро"Зелена карта" от Съвета на бюрата са наложили още две мерки- осигуряването на презастрахователен договор за целия пазар и ежемесечни отчети за финансовото състояние на националното бюро",
În prezent, printr-o scrisoare către Biroul Naţional Cartea Verde de la Consiliul Birourilor, s-au impus încă două măsuri- asigurarea unui acord de reasigurare pentru întreaga piaţă şi rapoarte lunare pentru starea financiară a biroului naţional",

бизнес-към-бизнес пазара B2B(около половината от целия пазар на телекомуникации в ЕС)
care reprezintă aproximativ jumătate din întreaga piață a telecomunicațiilor din UE,

Сега с писмо до националното бюро"Зелена карта" от Съвета на бюрата са наложили още две мерки- осигуряването на презастрахователен договор за целия пазар и ежемесечни отчети за финансовото състояние на националното бюро",
În prezent, printr-o scrisoare către Biroul Naţional Cartea Verde de la Consiliul Birourilor, s-au impus încă două măsuri- asigurarea unui acord de reasigurare pentru întreaga piaţă şi rapoarte lunare pentru starea financiară a biroului naţional",

хармонизира техническите стандарти чрез изготвяне на техническите спецификации за оперативна съвместимост(ТСОС) за целия пазар на ЕС.
armonizarea normelor tehnice prin elaborarea de norme tehnice privind interoperabilitatea pentru întreaga piață UE.

почти стерео звуков ефект с качество CD, което го прави забележително подобрение на целия пазар и води до голяма популярност в използването на повечето радиостанции.
un sunet stereo de calitate CD, care face o îmbunătățire remarcabilă pe întreaga piață și conduce la popularitatea sa ridicată în utilizarea pentru majoritatea posturilor de radio.

с качество на CD, което го прави забележително подобрение на целия пазар и води на високата му популярност при използването на повечето радиостанции.
care face o îmbunătățire remarcabilă pe întreaga piață și conduce la popularitatea sa ridicată în utilizarea pentru majoritatea posturilor de radio.