ЦЕЛИЯ ПАКЕТ - превод на Румънски

• întregul pachet
• tot pachetul
• întregului pachet
• toată punga
• tot tacâmul
• întreaga suită

Примери за използване на Целия пакет на Български и техните преводи на Румънски

Миналата седмица тя с право призова държавите-членки да предприемат отново действия относно целия пакет мерки в областта на убежището.
Săptămâna trecută, în mod justificat, ea adresat un apel statelor membre, cerându-le să acţioneze din nou asupra întregului pachet privind azilul.

за да изтеглите целия пакет.
faceţi clic aici pentru a descărca întregul pachet.

Правилата в Директивата относно процедурите обхващат може би най-сложната част от целия пакет мерки в областта на убежището.
Normele din Directiva privind procedurile acoperă poate partea cea mai complexă a întregului pachet legislativ privind azilul.

обикновено първият пакет от целия пакет за улесняване на манипулацията,
de obicei primul pachet din întregul pachet pentru a facilita manipularea,

е необходимо да приключим преговорите между Съвета и Парламента по целия пакет за финансов надзор колкото е възможно по-скоро.
trebuie să finalizăm cât mai curând posibil negocierile între Consiliu şi Parlament pe marginea întregului pachet privind supravegherea financiară.

за стая/жилище, за целия пакет и включват.
pentru cameră/locuință, pentru întreg pachet și cuprind.

Влизане в сила на целия пакет за реформа в далекосъобщенията с публикуването му в Официален вестник на ЕС(18 декември);
Intrarea in vigoare a intregului pachet de reforma a telecomunicatiilor, odata cu publicarea in Jurnalul oficial al UE(decembrie 2009);

Като погледнете целия пакет ще разберете, че ангажиментът на САЩ е да подкрепя българската армия и авиация.
Aruncați o privire asupra întregului pachet și veți înțelege că angajamentul SUA este de a sprijini armata și aviația bulgară".

Той е този, който ще помогне да събере целия пакет от необходимите документи за помощ,
Acesta este cel care va ajuta la strângerea întregului pachet de documente necesare pentru asistență,

Като погледнете целия пакет ще разберете, че ангажиментът на САЩ е да подкрепя българската армия
Aruncați o privire asupra întregului pachet și veți înțelege că angajamentul SUA este de a sprijini armata

За целите на контрола изплащането на помощи следва обикновено да се извършва след изпълнението на специфична мярка или на целия пакет от мерки.
(16) Pentru a permite verificarea, plata sprijinului trebuie să intervină în mod normal după realizarea unei măsuri specifice sau a setului complet de măsuri.

за да може[Sun] да осигури поддържане в„native mode“ на целия пакет технологии Active Directory под Solaris.
toate informațiile necesare pentru a‑i permite să ruleze în mod nativ setul complet de tehnologii Active Directory pe Solaris.

(Скоро ще бъде публикувана консолидирана версия на информационната бележка, която ще обхваща целия пакет за реформа).
(În curând, va fi publicată o versiune consolidată a notei de informare referitoare la întregul pachet de reformă).

Надявам се, че Парламентът ще постигне окончателно споразумение и ще одобри целия пакет за управление възможно най-бързо,
Sper ca Parlamentul să ajungă la un acord final și să aprobe întregul pachet privind guvernanța cât de curând posibil,

Ето защо подкрепяме целия пакет, предложен от Комисията,
Prin urmare, susţinem tot pachetul propus de Comisie

Европейският парламент прие на първо четене позицията си по целия пакет през февруари 2014 г., а Съветът постигна съгласие относно позициите(„общ подход“)
Parlamentul European și-a adoptat poziția în primă lectură cu privire la întregul pachet în februarie 2014, iar Consiliul a ajuns la un acord privind pozițiile(„abordare generală”)

Този план трябва да включва сред най-важните си цели целия пакет от въпроси, свързани с имиграцията
Printre cele mai importante obiective, acest plan trebuie să includă tot pachetul de probleme privind imigraţia

Имах кариера, приятели, външен вид, целия пакет от готин живот, но сега съм само едно нещастно напомняне,
Am avut o carieră… prieteni… o înfăţişare frumoasă, tot tacâmul… dar acum sunt doar un schelet care aminteşte de faptul

което включихме в Правилника за длъжностните лица, Вие ни уверихте, че ще направите друго лично изявление, което ще бъде част от целия пакет.
funcționarilor ca fiind obligatoriu, ne-ați asigurat că veți face încă o declarație personală care va face parte integrantă din întregul pachet.

Въпреки че можете да изтеглите безплатна пробна версия на Excel и целия пакет Office 365, ще трябва да платите премиум цена, за да продължите да го използвате след първия месец.
Deși puteți testa gratuit Excel și întreaga suită Office 365, va trebui să plătiți un preț premium pentru a-l folosi în continuare după încheierea primei luni de utilizare.