Примери за използване на Ценностна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съществуваше строго понятие за греха, което не даваше възможност да бъде призната съвременната толерантна ценностна система.
Exista o noţiune concretă a păcatului care nu permitea recunoaşterea actualului sistem tolerant al valorilor.така се създава една напълно нова ценностна система за лидерите на бъдещето.
creand un sistem de valori complet nou pentru liderii viitorului.Учи хората на ценностна система, когато един човек е по-добър от друг заради генетичното наследство, заради физическите качества.
Îi învaţă pe oameni un sistem de valoare unde o persoană E mai bună decât alta doar din cauza moştenirii lor genetice, Din cauza atribuţiilor lor fizice.Всяка ценностна преценка и опити за свързване с която
Orice judecăți de valoare și încercări Това ще включва целите си, Вашата ценностна система, и най-малко една или две интереси и хобита.
Aceasta ar include obiectivele, sistemul de valoare, și cel puțin una sau două interese sau hobby-uri.По този начин се издава ценностна преценка, която позволява ориентацията, която има за цел вземането на решения за ученика.
În acest fel, se emite o judecată de valoare care permite orientarea care are scopul на върхови постижения и всеобхватно обучение на хора в ценностна рамка, създавайки нови възможности за техните студенти и завършили;
o pregătire cuprinzătoare a oamenilor într-un cadru de valoare, creând noi oportunități pentru studenții și absolvenții lor;Смятам, че всеки, дори вие, има своя собствена ценностна система.
Cred că toată lumea, chiar şi tu, are dreptul la propriul lor sistem de credinţe.на негово място да издигнем нова ценностна система е вътрешно противоречив.
de a pune în locul ei un nou sistem valoric constituie o contradicţie în sine.никога няма да има в световната история коренно нова ценностна преценка.
nu va mai exista vreodată o judecată de valoare cu totul nouă.оспорването на нечия ценностна система, води до обиди и изолация.
să combată sistemul de credinţe al altora, създава се ценностна база, идея за собствената цел, за смисъла на битието.
se dezvoltă o bază valorică, o idee a propriului scop, sensul ființei.Той смята какво е направил в светлината на неговата ценностна система, независимо дали става въпрос за неконструктивна критика,
El consideră ceea ce a făcut în lumina sistemului său de valori, fie că este vorba de critici neconstructive, înșelăciune, furt,изпитана във времето традиция, култура и ценностна система.
care are propriile valori, tradiții și cultură confirmate și onorate de trecerea timpului.В противен случай страните от Югоизточна Европа още повече ще се откъсват от европейската ценностна система и ще се отдалечават все повече от пълноправното си членство в общността.
În caz contrar, țările din Europa de Sud-Est se vor îndepărta și mai mult de valorile comunității europene, ceea ce ar face ca eventuala lor aderare la Uniune să devină tot mai puțin probabilă.на неподходящо поведение или постъпка, която не съответства на нашата ценностна система.
atunci când ne depășim propriile valori.Западът покорява света не чрез превъзходство на идеи, ценностна система или религия(малцина са покръстените представители на други цивилизации),
Occidentul a cucerit lumea nu prin superioritatea ideilor, a valorilor, sau a religiei sale(la care puțini membri ai altor civilizații au fost convertiți),Неговият духовен подвиг- обръщането към православието,- предопредели общата културна, ценностна и цивилизационна база, която обединява народите на Русия,
Curajul său spiritual de a adopta ortodoxia, a constituit fundamentul pe care s-au clădit ulterior cultura, civilizaţia şi valorile umane care unesc popoarele din Rusia,Западът покорява света не чрез превъзходство на идеи, ценностна система или религия(малцина са покръстените представители на други цивилизации),
Occidentul a cucerit lumea nu prin superioritatea ideilor, valorilor sau religiei sale( la care mulți membri ai altor civilizații au fost convertiți),външни интереси, ценностна система и общи принципи може да доведе до привличане.
personalitate, interese externe, valorile și alte caracteristici sunt ceea ce duc la atracție.
