ЦЕННОСТНА СИСТЕМА - превод на Румънски

• sistem de valori
• sistemul de valori
• sistem valoric

Примери за използване на Ценностна система на Български и техните преводи на Румънски

Това ще включва целите си, Вашата ценностна система, и най-малко една или две интереси и хобита.
Aceasta ar include obiectivele, sistemul de valoare, și cel puțin una sau două interese sau hobby-uri.

идеология, ценностна система, реч, атрибути, митове.
ideologiei, sistemului de valori, discursului, atributelor, miturilor.

Учи хората на ценностна система, когато един човек е по-добър от друг заради генетичното наследство, заради физическите качества.
Îi învaţă pe oameni un sistem de valoare unde o persoană E mai bună decât alta doar din cauza moştenirii lor genetice, Din cauza atribuţiilor lor fizice.

Първо, човешката ценностна система, изградена от нашите разбирания
Prima, sistemul valorii umane, care constă în înţelegerile

Подпомагането им в това, те да приемат една ценностна система основана на духовните,
Sprijinirea tinerilor in stabilirea unui sistem de valori bazat pe principii spirituale,

Нашата култура е изградена върху ценностна система, която насърчава качество,
Cultura noastră este construit pe un sistem de valori care încurajează calitatea,

Всеки живее по начина, по който му го позволява неговата ценностна система.
Fiecare persoană îşi trăieşte viaţa în funcţie de sistemul de valori pe care şi l-a ales.

Убийството на един човек никога не премахва цяла ценностна система. Човекът бива унищожен, но системата си остава.
Niciodata uciderea unui om nu distruge un sistem de valori, distruge acea persoana dar sistemul de valori ramane.

Логически да стигнем до ценностна система,… която подкрепя природата,
Si aceasta reprezinta ajungerea la un sistem de valori… care sustine natura,

Трябва ни ценностна система, която е в синхрон с характера на човешките нужди.
Ceea ce este necesar este un sistem de valori care sa coiencida cu natura nevoii umane.

Качеството на детския живот твърде много зависи от възможността детето да получи устойчива ценностна система и жизнеутвърждаващ светоглед.
Calitatea copilăriei depinde mult de capacitatea copilului de a obține un sistem de valori durabile și de o viziune asupra lumii, care să-i asigure viața.

Той има добре изградена ценностна система и живее живота си съгласено с това какво чувства за правилно.
Au un sistem de valori foarte puternic si au nevoie sa-si traiasca vietile in concordanta cu ce simt ei ca este bine.

социализират се и работят, се променят бързо, като така се създава една напълно нова ценностна система за лидерите на бъдещето.
socializeaza si lucreaza se schimba rapid, creand un sistem de valori complet nou pentru liderii viitorului.

Внушена им е статична идентичност и оспорването на нечия ценностна система, води до обиди и изолация.
Condiţionarea lor îi face să-şi asume o identitate statică şi să combată sistemul de credinţe al altora, de obicei rezultând în insulte şi teamă.

Втората световна война и Холокоста човешките права се превърнаха в единствената всеобщо приета ценностна система на нашето време.
doilea război mondial și a Holocaustului, drepturile omului dezvoltat în sistemul de valori singura universal acceptată a timpurilor noastre.

социализират се и работят, се променят бързо, като така се създава една напълно нова ценностна система за лидерите на бъдещето.
socializeaza si lucreaza se schimba rapid, creand un sistem de valori complet nou pentru liderii viitorului.

Незрялата или слаба ценностна система създава слаба съвест, докато изцяло изпълнена ценностна система създава силно чувство за правилно и погрешно.
Un sistem de valori imatur sau slab produce o conștiință slabă, în timp ce un sistem de valori pe deplin informat produce un simțământ puternic de bine și rău.

ще въведе и нова ценностна система, отговаряща на посоката
va introduce şi un nou sistem de valori, compatibil cu direcţia

да преразгледам цялата си ценностна система, защото всичко което знаеш… е грешно.
mi-aş reconsidera întregul sistem valoric, pentru că tot ce ştii tu… e greşit.

чрез телевизията ние всъщност разпространяваме цялата наша ценностна система.
televiziunea e modul prin care diseminăm întregul nostru sistem de valori.