ЦИНИЗМА - превод на Румънски

• cinismul
• cinism
• cinismului

Примери за използване на Цинизма на Български и техните преводи на Румънски

Разбирам цинизма ви, г-н Калън, но още не знаем кой задейства камерата?
Oricât ţi-aş înţelege cinismul, dle Callen, tot mai rămâne întrebarea. Cine a pus camera în mişcare?

Докато прекалено голяма част от нас остават встрани в удобството на безучастието или цинизма, когато всъщност гласовете ни трябва да бъдат чути.
Prea mulți ca noi care stau deoparte se complac sau arată cinism atunci când vocile noastre trebuie auzite.

Остават непроменени само волята му за власт и цинизма му”,- отбелязва изданието.
Numai dorinta lui de putere și cinismul s-au păstrat”, notează publicația.

Мотивът за включването на наши сънародници в незаконните санкционни списъци на ЕС поразява с лицемерието си и цинизма.
Pretextul includerii compatrioţilor noştri pe lista sancţiunilor nelegitime a UE este marcat de ipocrizie şi cinism.

Пени, ако цинизма гореше калории,
Penny, dacă cinismul ardea caloriile,

Отивът за включването на наши сънародници в незаконните санкционни списъци на ЕС поразява с лицемерието си и цинизма.
Pretextul includerii compatriotilor nostri pe lista sanctiunilor nelegitime a UE este marcat de ipocrizie si cinism.

Какво укрепва този почти скандален курс- комплексите и цинизма на момчетата или празнотата
Ceea ce întărește acest curs aproape scandalos- complexele și cinismul băieților sau lipsa

няма нищо против тъмнокожите… Простете цинизма ми.
nu are nimic împotriva negrilor iertaţi-mi cinismul.

Не знам дали да се обидя от цинизма ти, или да се лаская от увереността ти.
Nu ştiu dacă să fiu ofensată de cinismul tău sau măgulită de încrederea ta.

те няма да толерират цинизма и разрушителността ви.
aceștia nu-ți vor tolera cinismul și distructivitatea.

които пречат на функционирането на пазарите и да се справи с алчността, непочтеността и цинизма.
să se ocupe de relele sociale ca lăcomia, necinstea şi cinismul.

те няма да толерират цинизма и разрушителните ви наклонности.
aceștia nu-ți vor tolera cinismul și distructivitatea.

фаталистичните възгледи, цинизма, самообвиненията.
opiniile fataliste, cinismul, reproșurile de sine.

защитавайки ги от покварата и цинизма.
timp de mizerie şi indecenţă.

Те съществуват, за да осветят чудовищността на ужасната бъркотия и да оправдаят цинизма на онези, които казват„Ако не бях такова покварено, безчувствено копеле, подлец,
Ei există pentru a ilumina enormitatea încâlcitului hățiș și pentru a justifica cinismul celor care spun: «Până și eu, dacă nu aș fi fost atât de corupt,

Банковата система показа цинизма си, като възстанови предварително държавната помощ,
Sistemul bancar și-a demonstrat cinismul prin rambursarea în avans a ajutorului de stat care,

чудесен урок за цинизма и за кризите, които, по-скоро от пораженческо чувство,
o lecție minunată despre cinism și despre crizele pe carele considerăm adesea,

Простете цинизма ми, г-це Макмилън,
Iertaţi-mi cinismul, dră MacMillan,

Ако един ден вашето сърце бъде обсебено от песимизма и разядено от цинизма, нека Господ се смили над вашата душа на старец!…".
Dacă, într-o zi, inima voastra va fi muşcată de pesimism şi va fi roasă de cinism sau de egoism, aibă Dumnezeu milă de sufletul vostru de bătrân!".

Законът показва цинизма на проевропейските политици в Кишинев,
Ea demonstrează cinismul politicienilor proeuropeni de la Chișinău,