ЦИТИРАЙКИ - превод на Румънски

• citând
• citat
• citată
• citează
• cu citate
• a declarat

Примери за използване на Цитирайки на Български и техните преводи на Румънски

Тогава френските власти му наредили да напусне страната, цитирайки споразумението за реадмисия с Косово.
La acel moment, autorităţile franceze i-au ordonat să părăsească ţara, invocând acordul de readmitere cu Kosovo.

обяви по-малко рестриктивна валутна политика за 2007 г., цитирайки постигнатите успехи тази година в намаляването на инфлацията.
a anunţat o politică monetară mai puţin restrictivă pentru 2007, invocând succesul din acest an în stoparea inflaţiei.

мерките за строги икономии", писа британският всекидневник"Телеграф", цитирайки Шьобел.
a declarat Schauble, fiind citat de cotidianul britanic The Telegraph.

САЩ завеждат дело срещу Едуард Сноудън заради книгата му, цитирайки нарушени споразумения за конфиденциалност.
SUA îl dau în judecată pe Edward Snowden pentru noua sa carte, susținînd că a încălcat acordurile de confidențialitate.

През ноември 2007 Сандра се развежда с Майкъл, цитирайки лични и професионални различия.
În noiembrie 2007, Michael şi Sandra au divorţat, invocând 'divergenţe personale şi profesionale'.

Цитирайки източници, близки до властите,
Citând surse apropiate autorităţilor,

Цитирайки съображение 565 от обжалваното решение,
Citând considerentul(565) al deciziei atacate,

сваления хеликоптер в Аботабад", пише вестникът, цитирайки източник от разузнавателните среди.
le-a oferit chinezilor acces la elicopterul din Abbottabad", a declarat o sursa din cadrul serviciilor de securitate.

Румънският президент Траян Бъсеску е най-големият поддръжник на проекта, цитирайки проучване, което предвижда,
Preşedintele român Traian Băsescu a fost cel mai mare susţinător, citând un studiu care prevedea

белоруски военнослужещи и почти 700 единици военна техника ще участват в тренировките"Запад 2017" следващия месец, съобщават руските информационни агенции, цитирайки руския заместник-министър на отбраната Александър Фомин.
şi belaruşi şi aproximativ 700 de piese de echipament militar urmează să fie folosite luna viitoare în exerciţiile”Zapad 2017”, a declarat pentru agenţiile ruse de presă adjunctul ministrului Apărării Aleksandr Fomin.

Цитирайки един от организаторите, Крешник Бериша, АП съобщи,
Unul din organizatori, Kreshnik Berisha, citat de AP, a informat

Цитирайки проучване, проведено между юни
Citând un studiu realizat între iunie

Цитирайки източник от разузнавателната агенция на Босна и Херцеговина(БиХ), сараевският всекидневник Dnevni Avaz съобщи в събота,
O sursă din cadrul agenţiei de informaţii din Bosnia şi Herţegovina(BiH), citată sâmbătă de cotidianul Dnevni Avaz din Saraievo,

около 100 милиона евро, предаде ДПА, цитирайки говорител на силите на реда.
a indicat un purtător de cuvânt al poliţiei, citat de agenţia DPA… citeste tot.

се казва в доклада, цитирайки сайта на трибунала.
a afirmat raportul, citând site-ul tribunalului.

Вестник„Ню Йорк дейли нюз“, цитирайки полицейски източници,
Ziarul newyorkez Daily News, care citează surse din poliție,

не отговаря на действителността и военното сътрудничество продължава, съобщава"Ройтерс", цитирайки"Интерфакс".
a informat marţi agenţia de presă Interfax, citată de Reuters.

национализирана в резултат на кризата, предаде АФП, цитирайки финансовото министерство във Виена.
urmare a crizei financiare, a anuntat ministerul finantelor, citat de AFP.

туризма Антонис Пасхалидес на 27 март, цитирайки официални статистически данни на ЕС.
Antonis Paschalides, în 27 martie, citând statisticile oficiale ale UE.

Според Блумбърг, цитирайки хора, запознати с въпроса,
Potrivit Bloomberg, care citează oameni familiarizați cu aceast subiect,