INVOCÂND - превод на Български

• позовавайки се
• посочвайки
• изтъквайки
• призовавайки
• като се позова
• аргументирайки се
• изтъква
• се позовава
• твърди
• на основание

Примери за използване на Invocând на Румънски и техните преводи на Български

Alții au fost, de asemenea, se enerva de plângerile, invocând islamice uzură,
Други също са били раздразнени от оплакванията, позовавайки се на ислямската носят

Invocând relaţiile bune ale Turciei cu lumea arabă,
Цитирайки добрите отношения на Турция с арабския свят,

Se opune predării sale, invocând că Parchetul din Zwickau nu este o„autoritate judiciară” în sensul articolului 6 alineatul(1) din decizia‑cadru.
Възразява срещу предаването си, като твърди, че прокуратурата на Цвикау не е„съдебен орган“ по смисъла на член 6, параграф 1 от Рамковото решение.

Ridică-te ca maestru al artelor magice, invocând elementele pământului pentru a salva lumea de la apocalipsa Grand Gaia.
Стани като капитанът на магическите изкуства, позовава на елементите на земята, за да спаси света от апокалипсис Grand Gaia.

Dacă explici originea ADN-ului/mașinăria proteinei invocând un Designer supranatural, de fapt nu explici nimic,
Да обясняваме произхода на машината ДНК/белтъци като се позоваваме на свръхестествен Създател означава да не обясняваме нищо,

Invocând climatul politic tensionat,
Позовавайки се на напрегнатия политически климат в страната,

Doar invocând puterile magice ale naturii am reuşit să-l prind pe Hexxus într-un copac fermecat şi să salvez FernGully.
Но като призовах магическите сили на природата, затворих Хексус в омагъосано дърво и спасих Фърнгъли.

După ce s-a adresat DG Concurență invocând același aspect, Alpharma a primit răspunsul conform căruia Comisia consideră
След като Alpharma повдигна същия въпрос и пред ГД„Конкуренция“, му беше отговорено, че Комисията счита новите

Acest citat exemplifică această încercare Nixon de a se justifica, invocând numeroasele sale acțiuni pozitive în calitate de președinte,
Този цитат е пример за опита на Никсън да се оправдае, като се позовава на многобройните си позитивни действия като президент,

Acest citat exemplifică această încercare Nixon de a se justifica, invocând numeroasele sale acțiuni pozitive în calitate de președinte,
Този цитат е пример за опита на Никсън да се оправдае, цитирайки многобройните си позитивни действия като президент,

în acest interval trupe turce debarcă în nord, invocând protecţia minorităţii turce.
междувременно турски военни дебаркират на север с аргумента да защитават турското кипърско малцинство.

Trimiterea actuală la riscul de fraudă ar putea fi folosită pentru a solicita acordarea unei excepții invocând exclusiv argumentul unei pierderi economice.
Посочването на опасността от измама би могло да се използва като основание за изключение, основано единствено на икономически загуби.

La acel moment, autorităţile franceze i-au ordonat să părăsească ţara, invocând acordul de readmitere cu Kosovo.
Тогава френските власти му наредили да напусне страната, цитирайки споразумението за реадмисия с Косово.

şi-a anunţat demisia în 25 mai, invocând motive de sănătate.
обяви оставката си на 25 май, като изтъкна здравословни причини.

Experiența povestea uimitoare a lumii de scrisori, invocând monștri legendari puternice pentru a provoca prietenii.
Насладете се на невероятна история за света на литературата, позовава мощни легендарни чудовища, за да предизвикате приятелите си.

bărbații trimit soluția unor întrebări foarte importante soțiilor lor, invocând lipsa de timp.
мъжете прехвърлят решаването на редица много важни въпроси на техните съпруги, като цитират липсата на време.

cumpărătorul a dorit să se retragă după perioada de due diligence a închis, invocând au avut probleme cu obtinerea de finantare.
купувачът иска да се откаже след края на периода за надлежна проверка е затворен, позовавайки те са имали проблеми с получаване на финансиране.

Doi concurenți ai Skype au sesizat Tribunalul, invocând efectele anticoncurențiale cauzate de fuziunea preconizată.
Двама конкуренти на Skype сезират Общия съд, като изтъкват антиконкурентните последици на предвиденото сливане.

Spania și Italia solicită Curții de Justiție anularea deciziei Consiliului, invocând nevaliditatea acesteia pentru mai multe motive.
Испания и Италия искат от Съда да отмени решението на Съвета, като се позовават на няколко основания за невалидност.

Multe femei în timpul sarcinii în orice nu neagă, invocând faptul că organismul întreabă doar ceea ce are nevoie.
Много жени по време на бременност не се лишават от нищо, като се позовават на факта, че тялото пита какво точно се нуждае.