ЦИФРОВИЗАЦИЯ - превод на Румънски

• digitalizare
• digitalizarea
• digitizarea
• digital
• digitalizării
• digitizare

Примери за използване на Цифровизация на Български и техните преводи на Румънски

В свят на ускорена цифровизация е необходимо повече за закрилата на гражданите във виртуалното пространство.
Într-o lume a digitalizării accelerate, trebuie să avansăm în ceea ce priveşte protejarea cetăţenilor în spaţiul virtual.

Основната цел на Digital Business Global MBA е да ви насочи към това как да предефинирате начина, по който организацията ви функционира чрез цифровизация.
Scopul fundamental al Digital Business Global MBA este de a vă ghida cu privire la modul de a redefini modul în care performanța organizației dvs. prin digitalizare.

(19а) В своята резолюция от 1 юни 2017 г. относно цифровизацията на европейската промишленост Европейският парламент изтъква въздействието на езиковите бариери върху промишлеността и нейната цифровизация.
(19a) În Rezoluția sa din 1 iunie 2017 referitoare la digitalizarea industriei europene, Parlamentul European a subliniat impactul barierelor lingvistice asupra industriei și digitalizării acesteia.

Нуждаем се от повече иновации и по-значителна цифровизация на икономиката в Европа, а основната предпоставка за това е наличието на по-добри условия за нововъзникващите предприятия.
In Europa avem nevoie de mai multa inovare si de o economie mai digitala, iar primul pas este asigurarea unui ecosistem mai bun pentru noile intreprinderi.

по-специално неговата цифровизация и включване в мрежа;
în special prin digitalizare şi acces în reţea;

Целта е да се помогне на този сектор да запази своята конкурентоспособност в процеса на социално справедлив преход към чиста енергия и цифровизация.
Obiectivul este de a contribui la menținerea competitivității acestui sector în contextul unei tranziții echitabile din punct de vedere social către o energie curată și către digitalizare.

които имат по-високи разходи заради скъпо струващия процес на цифровизация.
care au costuri mai mari din cauza procesului lor digitalizat, costisitor.

водещият принцип е„по-малко регулиране и по-добра цифровизация“.
pe baza principiului director privind„O reglementare redusă și o digitalizare îmbunătățită”.

обществото като цяло могат да се възползват от авангардни и чисти технологии и цифровизация.
societatea în general pot beneficia de tehnologii avansate și curate și de digitalizare.

прехвърляне на различни носители и цифровизация, придобиване на първични архивни източници).
transpunerea pe diferite suporturi și dematerializarea, achiziția de surse arhivistice primare);

Конкурентоспособност в процеса на социално справедлив преход към чиста енергия и цифровизация.
În principal, despre asigurarea unei tranziții echitabile din punct de vedere social către o energie curată și către digitalizare.

Освен това транспортният сектор би трябвало да остане конкурентоспособен в рамките на социално справедлив преход към чиста енергия и цифровизация.
Sectorul transporturilor ar trebui, de asemenea, să rămână competitiv și inteligent, ca parte a unei tranziții echitabile din punct de vedere social către energia din surse curate și către digitalizare.

подкрепа на отворените иновации посредством усъвършенствана цифровизация, като по този начин се засилват иновациите в цяла Европа;
sprijinirea inovării deschise printr-o digitalizare avansată, stimulând astfel inovarea în întreaga Europă;

Други предизвикателства, например рязкото нарастване на електронната търговия, общата цифровизация и потенциалната уязвимост по отношение на кибератаките,
Alte provocări, cum ar fi dezvoltarea rapidă a comerțului electronic, digitalizarea documentelor de control și de inspecție, reziliența la atacurile cibernetice,

Подобри онлайн достъпа до богатото културно наследство на Европа, като предложи устойчив модел за финансиране на Europeana- цифровата публична библиотека на ЕС и за цифровизация на европейски произведения на културата;
Îmbunătățirea accesului online la bogăția patrimoniului cultural european prin propunerea unui model sustenabil de finanțare a bibliotecii digitale publice a UE(Europeana) și pentru digitalizarea operelor culturale europene.

цифрова трансформация на умения и работни места, цифровизация на индустрията и свързана автоматизирана мобилност.
transformarea digitală a locurilor de muncă și a competențelor, digitizarea industriei și mobilitatea automată conectată.

Хърватия и Черна гора- участваха във втората регионална работна среща по цифровизация на културното наследство.
Croaţia şi Muntenegru-- au participat la al doilea atelier regional privind digitalizarea patrimoniului cultural.

например чрез създаване на правна рамка, даваща възможност за широкомащабна цифровизация и трансграничен достъп до произведения,
de exemplu prin crearea unui cadru juridic care să permită digitizarea la scară largă și disponibilitatea transfrontalieră a

В обобщение, инвестициите в цифровизация могат да бъдат мощен двигател за приобщаващ растеж в развиващите се държави, при условие
Pe scurt, investițiile în digitalizare pot fi un motor puternic pentru creșterea favorabilă incluziunii în țările în curs de dezvoltare,

подчертава също така значението на гарантирането на финансиране за цифровизация, запазване и онлайн достъп до европейското културно наследство;
evidențiază importanța garantării finanțării pentru digitizarea, conservarea și disponibilitatea online a patrimoniului cultural european;