ЦИФРОВИЗИРАНЕ - превод на Румънски

• digitalizarea
• digitizare
• digitalizare

Примери за използване на Цифровизиране на Български и техните преводи на Румънски

Търговската мрежа на blockchain базиран е проектиран за цифровизиране на бизнес процеси за търговско финансиране
Rețeaua de comerț bazate pe blockchain a fost proiectat pentru a digitaliza procesele de afaceri de finanțare a comerțului

Комисията очаква сключването на меморандум за разбирателство между библиотеки, издатели, автори и колекционерски организации, с който да се улеснят процедурите за лицензиране, цифровизиране и публикуване на книги.
organismele de gestiune colectivă în scopul de a facilita găsirea unor soluții pentru acordarea de licențe pentru digitizare și de a pune la dispoziția publicului cărțile în afara circuitului comercial.

На второ място, въпреки че по силата на цитираната национална правна норма самото цифровизиране на произведението не е съчетано със задължение за изплащането на обезщетение,
În al doilea rând, deși, în temeiul acestei dispoziții din dreptul național, digitalizarea operei nu este, ca atare, însoțită de o obligație de compensare,

(37) През април 2016 г. Комисията прие инициативата„Цифровизиране на европейската промишленост“,
(37) În aprilie 2016, Comisia a adoptat inițiativa privind digitalizarea industriei europene,

последвалите срещи и разговори водят до установяването на официално партньорство за цифровизиране в рамките на три години на несравнимата сбирка на библиотеката,
discuţiile care au urmat au dus la un parteneriat oficial de transpunere în format digital, pe parcursul a trei ani, a incomparabilei colecţii de un milion de cărţi

потенциал за споделяне и цифровизиране, повторно използване,
pe potențialul de partajare și digitalizare, pe reutilizare, pe posibilitatea de modernizare,

Припомням, че цифровизирането на притежаваните от библиотеките произведения също е предмет на спор в рамките на проекта Google Book Search.
Amintim că digitalizarea operelor deținute de biblioteci a făcut de asemenea obiectul unei controverse în cadrul proiectului Google Book Search.

С по-малки апартаменти и няма място за обширна книга съхранение цифровизирането на вашата библиотека е все по-мъдър избор.
Cu apartamente mici si nici o cameră pentru carte vastă digitizarea biblioteca de stocare este din ce în ce mai înţelept opţiune.

Чрез цифровизирането на архивите и използване на облак,
Prin digitalizarea evidențelor și prin utilizarea serviciilor cloud,

Изразява твърдото убеждение, че цифровизирането на транспорта, например чрез системи за информация за ползвателите,
Este ferm convins că digitizarea transporturilor, de exemplu prin intermediul sistemelor de informare a utilizatorilor,

За държавна помощ SA. 48950(2017/N) относно удължаване на нотифицираната от Франция схема за помощ, предоставена за цифровизирането на произведения, които са филмовото наследство;
(2017/N) referitor la prelungirea schemei de ajutor pentru digitalizarea operelor cinematografice de patrimoniu, notificată de Franța;

Работата по последния въпрос бе стартирана със Съобщението на Комисията от април 2016 г. относно цифровизирането на европейската промишленост 24.
Lucrările privind acest din urmă aspect au fost lansate odată cu comunicarea Comisiei din aprilie 2016 privind digitalizarea industriei europene 24.

Цифровизирането на книгите действително е херкулесова задача,
Xtypo_quote}Digitizarea cărților este o muncă de Hercule,

Няколко държави от ЕС вече започнаха изпълнението на стратегии за подпомагане на цифровизирането на промишлеността.
Mai multe state membre ale UE au lansat deja strategii de sprijinire a digitalizării industriei.

Освен намаляването на разходите за обработка на документи цифровизирането на старите договори премахва грешките, причинени от ръчното копиране,
Pe lângă reducerea costurilor de procesare a documentelor, digitalizarea contractelor vechi a eliminat greşelile cauzate de copierea manuală,

няма спор, че цифровизирането на произведението, доколкото се състои основно в преобразуването му от аналогов в цифров формат,
este cert că digitalizarea unei opere, întrucât constă în esență în conversia acesteia din format analog în format digital,

Одиторите ще разгледат въпроса дали Европейската комисия оказва ефективна помощ на държавите членки за цифровизирането на тяхната промишленост и дали подкрепя стартиращи предприятия
Auditorii vor examina dacă Comisia Europeană oferă un sprijin eficace statelor membre pentru digitalizarea industriilor lor și dacă asistă întreprinderile nou-înființate

включително инвестициите в цифровизирането на мрежовата инфраструктура
inclusiv investițiile în digitalizarea infrastructurii rețelei

(9)Съобщението на Комисията от 10 май 2017 г. относно междинния преглед на изпълнението на стратегията за цифровия единен пазар 23-„Свързан с единен интернет цифров пазар за всички“ определя високопроизводителните изчислителни технологии като елемент от решаващо значение за цифровизирането на промишлеността и за икономиката, основана на данни.
(9)Comunicarea Comisiei din 10 mai 2017 privind evaluarea la jumătatea perioadei a punerii în aplicare a strategiei privind piața digitală unică- O piață unică digitală conectată pentru toți 23 identifică calculul de înaltă performanță ca un element de bază pentru digitalizarea industriei și pentru economia bazată pe date.

е от съществено значение за цифровизирането на европейската промишленост
accesul la această infrastructură sunt esențiale pentru digitalizarea industriei europene