ЦЪРКВИТЕ - превод на Румънски

• bisericile
• biserici
• bisericilor
• biserica

Примери за използване на Църквите на Български и техните преводи на Румънски

Хората се страхуват да не се изпразнят църквите.
Oameni care se tem de retrocedarea bisericilor….

Особено ми хареса португалските църквите.
Și mi-au plăcut la bisericile române!

Малко смешно ще прозвучи, но на мен най-много ми харесаха църквите и кръчмите.
Foarte fain complexul, cel mai mult mi-a placut Aleea Aurarilor si Catedrala.

Много неща се случват в църквите в Лаос.
Totul se intampla foarte pe indelete in Laos.

Йорн Тунсбърг му помагаше да изгорят църквите.
Jřrn Tunsberg l-a ajutat pe Varg sa incendieze biserica Ĺsane.

Родният език се запазвал и в училищата и църквите.
Limba maternă se utilizează în şcoli şi în biserică.

Римокатолическата църква не е била член на Световния съвет на църквите.
Confesiunea romano-catolică nu este membră în Consiliul Mondial al„Bisericilor”.

Които вършат това, да бъдат връщани в църквите си, за които най-напред са били ръкоположени,
Iar cei care vor face aceasta, sa se reaseze la biserica lor, pentru care la inceput au fost hirotoniti,

Гражданите останали свободни, църквите продължавали да действат,
Cetatenii au devenit liberi, biserica a continuat sa functioneze,

Номер 18:“Колко от църквите организации в света отговарят на тези седем точки?”?
Câtor organizaţii din biserica mondială li s-ar potrivi aceste şapte puncte?

университетите, църквите и правителствата ако неевреите(gentiles) не са достатъчно интелигентни да ги управляват?
universitățile, biserica și guvernul dacă neamurile nu sunt suficient de inteligente pentru a le conduce?

Ако Lidl не искаха да имат кръстове на опаковките, защо снимаха църквите в Гърция?
Daca eu nu desenez penisuri pe biserica, ei de ce mazgalesc cruci pe magazine?

присъствието в църквите се утрои!
prezenta la biserica s-a triplat!

Помниш ли миналата седмица, когато ме пита за църквите, а аз ти казах, че са различни?
Ti-amintesti saptamana trecuta m-ai intrebat despre acea biserica si am spus ca sunt biserici diferite?

нямаш много опит с църквите, и това не е по твоя вина.
nu prea ai experienţă cu biserica, aşa că nu e vina ta.

Бидейки най-младши от предстоятелите на църквите, бихме искали да чуем гласа на по-старшите, преди да се изкажем сами.
Fiind cel mai tânăr dintre cei care se află în fruntea Bisericii, am fi dorit să auzim vocile bătrânilor noştri înainte de a ridica glasul noi înşine.

Църквите на Запада и на Изтока били все още обединени,
Biserică de Vest şi de Est erau încă unite

Сега вие ходите на Възкресение в църквите да се поклоните на евреина,
Acum mergeți duminică la biserică și îngenuncați și vă închinați unui evreu,

През януари 1989 отивах на конференция на църквите в Хюстън, където щяха да говорят за сдружението на баптистката църква..
În Ianuarie 1989, am participat la o conferințã a bisericii din Trinity Pines Houston, pe tema extinderi biserici baptiste.

След всичките разговори за прошка, възстановяване и изцерение в църквите, много малка част от това наистина се демонстрира.
După toate discuțiile din biserică cu privire la iertare, restaurare și vindecare, foarte puține par să fie demonstrate cu adevărat de către creștini.