ЦЪФТЕЖ - превод на Румънски

• înflorire
• inflorire
• flori
• infloreste
• înflorirea
• înfloririi
• floarea
• floare
• florile
• inflorirea

Примери за използване на Цъфтеж на Български и техните преводи на Румънски

Заради фината си струйтура русата коса е по-склонна към цъфтеж и наелектризиране.
Datorita structurii sale fine parul blond este mai predispus la despicare si electrizare.

Geranium ще одобри грижата за дълъг цъфтеж.
Geranium va susține îngrijirea pentru o floare lungă.

Тази процедура ще помогне за подмладяване на цветето и ще даде изобилен цъфтеж.
Această procedură va ajuta la întinerirea florii și la înflorirea abundentă.

Използват се преди цъфтеж.
Se utilizează înainte de bronzare.

Трябва да го засадите в градината, цъфтеж!
Trebuie să o plantați în grădină, înflorită!

Стъблата и еуфорията на тревата се събират преди цъфтеж.
Tulpinile și euphorbia de iarbă au fost recoltate înainte de a înflori.

През първата година не трябва да очакваме цъфтеж от млади растения.
În primul an, nu trebuie să se aștepte la înflorire din plantele tinere.

Къде отиваш, мой цъфтеж слънчоглед?
Unde te duci, floarea-soarelui meu înflorește?

За изобилие цъфтеж се препоръчва хранене цялостни торове,
Pentru flori abundente se recomandă hrănirea îngrăşăminte complete,

През периода на растеж и цъфтеж се полива веднъж на 3-4 седмици,
In perioada de crestere si inflorire se uda o data la 3-4 saptamani,

Подобно на карнавала, тези поразителни цъфтеж ще бъдат готови да ви отведе на едно пътуване до една фантазия-земя.
La fel ca la carnaval, aceste flori izbitoare va fi gata să te ia într-o călătorie la o fantezie-teren.

През следващите векове, градът се възстановява преживява нов цъфтеж, особено в началото на съюзяванията с някои ръководства на гетите(Zalmodegikos, Rhemaxos).
In secolele urmatoare orasul se reface si traieste o noua inflorire, mai ales primele aliante cu unele capetenii ale getilor(Zalmodegikos, Rhemaxos).

За красиви сезонни цъфтеж, пикници, и романтични бягства от ежедневието Великден,
Pentru flori superbe de sezon, picnicuri, și escapade romantice de Paști,

на действието на слънцето не води"цъфтеж" се дължи на развитието на микроскопични водорасли в него.
la actiunea soarelui fara apa"infloreste" din cauza dezvoltării algelor microscopice în ea.

В сезона на цъфтеж, долината Дадес в Мароко е обляна с аромата на великолепната Роза Дамаскена.
În timpul sezonului de inflorire, Valea Dades din Maroc este inundată cu parfumul minunaților trandafiri de Damasc.

нарциси и други цъфтеж- в тяхната великолепна най-добре по време на април и май.
narcise și alte flori- la magnificul lor cele mai bune în perioada aprilie și mai.

губи компактност и слаби цъфтеж.
pierde compactitatea si infloreste slabe.

За да стимулирате буйния цъфтеж, трябва да научите правилата на грижите
Pentru a stimula înflorirea luxuriantă, trebuie să învățați regulile de îngrijire și recomandările grădinarilor experimentați

В периода на цъфтеж(октомври) шафранът дава един
In perioada de inflorire(octombrie) sofranul da una

Прекалено сухият въздух също може да причини липсата на цъфтеж при стайните растения.
Prea aer uscat- poate provoca, de asemenea, lipsa de flori pentru plante de interior.