ЦЯЛОТО РАСТЕНИЕ - превод на Румънски

• întreaga plantă
• intreaga planta
• planta întreagă
• întregii plante

Примери за използване на Цялото растение на Български и техните преводи на Румънски

Отделните сесии или цялото растение, по-рано се изправи клонове,
Lăstari individuale sau planta întreagă, se îndreptă în prealabil de sucursale,

отслабва цялото растение, допринася за развитието на болести,
slăbește întreaga plantă, contribuie la dezvoltarea bolilor

Корените осигуряват пълна фотосинтеза на цялото растение, така че цъфтящите орхидеи трябва да се засаждат само в прозрачни саксии.
Este rădăcinile care asigură fotosinteza completă a întregii plante, prin urmare, este necesar să plantăm orhidee înfloritoare numai în vase transparente.

Цъфти от юни до замръзване. Всяко цвете цъфти до 12 дни, цялото растение- до три месеца.
Fiecare flori flori de până la 12 zile, planta întreagă- de până la trei luni.

Не можете да запишете цялото растение, но изрежете издънките от храстите
Nu puteți salva întreaga plantă, dar tăiați butașii din tufișuri

след смъртта на цялото растение.
atunci moartea a întregii plante.

Семената и листата са най-популярните компоненти за употреба в съвременните добавки, но цялото растение се използва в различни традиционни лекарства.
Semințele și frunzele sunt cele mai populare componente pentru utilizarea în suplimentele moderne, însă întreaga plantă a fost utilizată în diferite medicamente tradiționale.

някои от нарушение на вниманието, като например въздействието върху цялото растение.
cum ar fi impactul asupra întregii plante.

постепенно се разпространява върху цялото растение.
se extinde treptat la întreaga plantă.

нито една от активно действащите съставки не може поотделно да достигне активността на цялото растение.
luată separat, nu poate atinge potenţialul de acţiune al întregii plante.

Най-голямо количество масло се съдържа в семената на конопа, макар че цялото растение може да бъде използвано за добива на масло.
Cel mai bun ulei de cânepă se produce Din semințe, deși întreaga plantă poate fi presată.

при температура от -4°С за около 2-4 часа цялото растение може да бъде унищожено.
iar la temperaturi de -40 C, după 2-4 ore este distrusă întreaga plantă.

издърпайте растението през и дестете цялото растение.
trageți planta prin și deplasați întreaga plantă.

което се проявява най-вече при появата на тъмни петна върху листата и след това засяга цялото растение.
pete întunecate mai întâi pe frunziș, și apoi afectează întreaga plantă.

в противен случай можете да загубите цялото растение.
în caz contrar puteţi pierde întreaga plantă.

Билката се отглежда за три месеца, като цялото растение, включително корените,
Cultura se maturizeaza în trei luni, iar întreaga planta, inclusiv radacinile,

Токсичните вещества могат да се съдържат в цялото растение или в отделни негови части.
Substantele toxice pot sa existe in toata planta sau numai intr-o anumita parte a acesteia.

което дава цялото растение деликатни видове.
care oferă cele specii întregi de plante delicate.

обикновено убива цялото растение.
ucide întregii instalaţii.

нито една от активно действащите съставки не може поотделно да достигне активността на цялото растение.
componentele active ale scoartei, luata separat, nu poate atinge potentialul de actiune al intregii plante.