ЧЕРВЕНА ЛИНИЯ - превод на Румънски

• linia roșie
• o linie roşie
• linia roşie
• o linie rosie
• linie rosie
• linie roșie
• linie roşie

Примери за използване на Червена линия на Български и техните преводи на Румънски

Има една червена линия.
Există o linie roșie.

А тази червена линия?
Si linia aceea rosie?

Най-грозните"червена линия"- е използването на химически оръжия.
Inteleg ca“linia rosie” este folosirea armelor chimice.

По средата виждате червена линия.
La jumătate vedeți o linie roșie.

За операцията на Северино един от тях ще бъде маркирана с червена линия.
Pentru operaţia lui Severino, una dintre ele va fi marcată cu bandă roşie.

Официални мъжки обувки с декоративни шевове и червена линия на ходилото.
Pantofi oficiali pentru bărbați, cu cusături decorative și cu o bandă roșie pe talpă.

От"Тънката червена линия".
Din filmul"The Thin Red Line".

Що се отнася до мен, аз имам една червена линия.
În ceea ce mă privește, am o linie roșie.

За нас този законът е червена линия.
Aceasta este pentru noi o linie roșie.

Тази червена линия е съотношението на работната заетост към населението,
Linia roșie indică raportul de angajați din totalul populației,

Че трябва да има много ясна червена линия: използването на химически оръжия,
El a stabilit o linie roşie foarte clară, adică în cazul

Ние теглихме една червена линия, отвъд която не бива да се преминава“, заяви той по повод забранените изяви на двама турски министри в Холандия.
Am trasat o linie rosie", a declarat el referitor la interdictia de a face campanie electorala in Olanda, data pentru doi ministri turci.

Ние теглихме една червена линия, отвъд която не бива да се преминава", заяви той по повод забранените изяви на двама турски министри в Холандия.
Am trasat o linie roşie", a declarat el referitor la interdicţia de a face campanie electorală în Olanda, dată pentru doi miniştri turci.

Средни температури и валежи"Среднодневният максимум"(плътна червена линия) показва средната максимална дневна температура за всеки месец за Augusta.
Temperatura și precipitațiile medii"Maxima medie zilnică"(linia roșie continuă) arată temperatura maximă medie a unei zile pentru fiecare lună pentru Augusta.

Ако президентът Обама беше преминал своята обявена червена линия, то сирийската катастрофата щеше да е прилючила отдавна!
Daca presedintele Obama ar fi depasit asa-zisa linie rosie declarata, dezastrul sirian s-ar fi incheiat cu mult timp in urma!

След това Обама начерта„червена линия”, като заяви, че ако Асад използва химическо оръжие, САЩ ще отговорят с авиоудари.
Fostul presedinte Obama a trasat o linie rosie, spunand ca daca regimul Assad va folosi arme chimice, va raspunde cu o interventie militara.

Европейците и американците"преминаха една червена линия", помагайки за създаването на прозападно правителство в Киев след свалянето на проруския президент Виктор Янукович, добавя Путин.
Europenii şi americanii au"depăşit o linie roşie" ajutând la instalarea la Kiev a unui Guvern prooccidental după destituirea preşedintelui ucrainean prorus Viktor Ianukovici, a adăugat Putin.

С предполагаемото използване на химическо оръжие срещу цивилни граждани Сирия прекрачи обявената от Обама"червена линия".
Odata cu presupusa folosire a armelor chimice impotriva civililor, Siria a depasit asa-numita"linie rosie" impusa de Obama.

истинско изследователско видео, на животно, което се плъзга във въздуха надолу-- има червена линия на траекторията.
un film de cercetare real al animalului care planează în jos-- este o linie roşie de traiectorie.

Ако президентът Обама беше преминал своята обявена червена линия, то сирийската катастрофата щеше да е прилючила отдавна!
Dacă președintele Obama ar fi depășit așa-zisa linie roșie declarată, dezastrul sirian s-ar fi încheiat cu mult timp în urmă!