ЧЕРВЕНОТО ЦВЕКЛО - превод на Румънски

• sfecla roșie
• sfecla rosie
• sfecla roşie
• sfeclă roșie
• sfecla

Примери за използване на Червеното цвекло на Български и техните преводи на Румънски

Затова, най-добре е да варите червеното цвекло с добавка на киселина,
De aceea ideal ar fi să fierbeţi sfecla cu un pic de acid,

От много години червеното цвекло се използва като основна съставка в лечебните средства при анемия.
Timp de mulți ani, sfecla roșie a servit ca bază pentru tratarea anemiei.

Докато червеното цвекло може да е предизвикателна храна, за да влезете в диетата си,
Deși sfeclă roșie ar putea fi un aliment provocator pentru a obține dieta dvs.,

Червеното цвекло е бил много популярен зеленчук в целия свят и хората във всяка една държава са го използвали за лечение на различно заболяване.
Sfecla rosie a fost o leguma foarte populara in lume si oamenii au folosit-o pentru a trata diverse boli.

високото съдържание на нитрати в червеното цвекло произвежда газ, наречен азотен оксид.
conținutul ridicat de nitrați din sfecla roșie produce un gaz numit oxid nitric.

От Средновековието червеното цвекло се използва за лечение на различни състояния и заболявания, особено свързани с храносмилането и кръвта.
Din Evul Mediu, sfecla rosie a fost folosita ca tratament pentru diferite afectiuni, in special in bolile legate de digestie si sange.

Червеното цвекло е древна,
Sfecla rosie este o leguma antica,

Щитовидната жлеза- в червеното цвекло има голяма съдържание на йод,
Tiroidă- în sfeclă roşie se găseşte un conţinut ridicat de iod,

ви обяснява предимствата на сладкия и богат вкус на червеното цвекло;
să elaboreze pe tema avantajelor gustului dulce şi plin al sfeclei roşii;

Парадоксален е фактът, че въпреки наличието на захари червеното цвекло е полезно за консумация дори от диабетици.
Paradoxal este faptul că sfecla rosie de zahăr este utilă chiar şi pentru consumul de către diabetici.

Китайските жители са консумирали червеното цвекло, защото смятали, че то има силата да укрепва сърцето и да пречиства кръвта.
Chinezii mancau sfecla rosie, pentru ca ei credeau ca aceasta are puterea de a intari inima si de a purifica sangele.

Съдържа се в червеното цвекло, сьомгата, рибата тон,
O găsim în sfeclă, somon, ton,

Всички днешни разновидности на червеното цвекло произлизат от дивото цвекло, растящо в Далечния Изток и Индия.
Toate soiurile de sfeclă din ziua de astăzi provin de la sfecla sălbatică care creşte în Orientul Îndepărtat şi în India.

Бъбреци, черен дроб, жлъчка и далак- при заболявания свързани с тези органи трябва да знаете, е червеното цвекло ще помогна на организма да се пребори,
Rinichi, ficat, vezica biliara si splina- in boli asociate cu aceste organisme trebuie sa știți ca sfecla roșie ajuta organismul să lupte impotriva lor,

съдържанието на желязо в червеното цвекло не е голямо,
conținutul real de fier din sfeclă roșie este scăzut,

Червеното цвекло се използва за лечението на много видове рак, заключенията на едно изследване разкриват
Sfeclă roșie poate fi utilizată pentru tratarea multor tipuri de cancer,

Като група, противовъзпалителните молекули, съдържащи се в червеното цвекло може след време да се окаже, че осигуряват сърдечносъдови ползи в широкомащабни изследвания с хора, както и противовъзпалителни
Ca grup, moleculele antitumorale gasite in sfecla ar putea eventual sa se dovedeasca a furniza beneficii cardiovasculare in cadrul studiilor pe scara larga la oameni,

Като група противовъзпалителните молекули в червеното цвекло в крайна сметка може да се окаже, че осигуряват сърдечносъдови ползи в широко обхватни изследвания с хора,
Ca grup, moleculele antitumorale găsite în sfeclă ar putea eventual să se dovedească a furniza beneficii cardiovasculare în cadrul studiilor pe scară largă la oameni,

Като група, противовъзпалителните молекули, съдържащи се в червеното цвекло може след време да се окаже, че осигуряват сърдечносъдови ползи в широкомащабни изследвания с хора, както и противовъзпалителни
Ca grup, moleculele antitumorale găsite în sfeclă ar putea eventual să se dovedească a furniza beneficii cardiovasculare în cadrul studiilor pe scară largă la oameni,

Задушено: За тези от вас, които не се наслаждават особено на сладкия вкус на червеното цвекло, препоръчваме да го нарязвате на малки парчета
În tocană: Celor care nu agreează gustul dulceag al sfeclei, le recomandăm să o taie în bucăți mici