ЧЕРВЕНОТО МОРЕ - превод на Румънски

• marea roşie
• marea rosie
• marea roșie
• mării roşii

Примери за използване на Червеното море на Български и техните преводи на Румънски

Не си спомняха многото Твои милости, Но се възпротивиха при морето, при Червеното море.
au fost neascultători la mare, la marea Roşie.

Но Бог поведе людете по околен път през пустинята към Червеното море. А израилтяните излязоха от Египетската земя въоръжени.
Ci Dumnezeu a pus pe popor să facă un ocol pe drumul care duce spre pustie, spre marea Roşie. Copiii lui Israel au eşit înarmaţi din ţara Egiptului.

Отборните му полководци потънаха в Червеното море.
au fost înghiţiţi în marea Roşie.

През това време край Червеното Море Лилит станала любовница на демоните и им раждала по 100 бебета на ден.
In timp ce se ascundea pe la Mare Rosie, devenise amanta demonilor si nascuse cate 100 de copii pe zi.

В стих 2 той сравнява тяхната опитност при Червеното море с кръщение, а в стихове 7
El aseamănă experienţa lor de la Marea Roşie cu botezul în versetul 2,

Търговските предимства от излаза на най-горната част на Червено море бяха доразвити чрез построяването на“кораби в Есион-гавер, който е при Елот на брега на Червеното море в едомската земя”.
Avantajele comerciale ale ieşirii la Marea Roşie au fost dezvoltate prin construirea unei flote de„corăbii la Eţion-Gheber… pe ţărmurile Mării Roşii, în ţara Edomului”.

е пророкът водач на новия избран народ- пролетариата- от робството на капитализма към обетованата земя на комунизма, през Червеното море на кървавите революции,
este profetul care conduce pe noul Popor Ales, proletariatul, din sclavia capitalismului în Ţara Promisă a comunismului, traversând Marea Roşie a revoluţiei sângeroase din toată lumea,

Град Джеда, разположен на Червено море- главното пристанище на страната.
Orașul Jeddah, situat pe Marea Roșie- portul principal al țării.

И камък могат да бъдат намерени в Средиземно или Червено море.
De asemenea, piatra poate fi găsit în marea Mediterană sau marea Roșie.

Той и израилтяните сега контролирали един регион от Ефрат до Червено море.
El si israelitii controlau acum o regiune de la Eufrat la Marea Rosie.

Червено море Червеноморската флотилия.
Flotila Mării Roșii.

Не е ясно дали това раждане в Червено море е планирано.
Nu este clar dacă a fost planificată această naștere din Marea Roșie.

Надолу през Червено море, но тук също трябва лодка.
Aici, peste gura Mării Roşii, dar ai nevoie de o barcă, de asemenea.

Червено море.
Mării Roșii.

Пристанището на брега на Червено море.
Portul de pe coasta Mării Roșii.

Да паднеш като червено море.
Ce va cădea asemeni Mării Roşii.

пристанище на брега на Червено море.
un port de pe coasta Mării Roșii.

Защото вярваха, хората пресякоха Червено море, сякаш вървяха по суша.
Prin credință a trecut poporul prin Marea Roșie e ca pe uscat.

Като разделеното Червено море!
Ca despartirea apelor Marii Rosii.

Раздели Червено море.
Cărare la Marea Roșie.