ЧЕРУПКАТА - превод на Румънски

• coaja
• cochilia
• carapacea
• shell
• carcasa
• învelișul
• scoica
• cojii
• carapacei
• găoacea
• cochiliul

Примери за използване на Черупката на Български и техните преводи на Румънски

щях да държа главата си в черупката.
mi-aş ţine capul în carapace.

Влезте в черупката и заключете вратата.
Intră te rog în scoică şi încuie uşa.

Преди употреба ледената свещ се отстранява от черупката и се инжектира в ректума.
Înainte de utilizare, lumânarea cu gheață este scoasă din cochilie și injectată în rect.

Успяхме да отстраним някои части от черупката.
Am reuşit să obţinem câteva părţi din carapace.

подмладяване на човешкия черупката.
recuperare și întinerire a învelișului uman.

Друга голяма група външни фактори- механично увреждане на черупката на очната ябълка.
Un alt grup mare de factori externi- deteriorarea mecanică a cochiliei globului ocular.

Знаеш ли че не изллизат от черупката?
Ştiaţi că broaştele ţestoase nu ies din carapace?

Можеш ли да различиш частите на черупката?
Poti identifica fiecare portiune din carapace?

Изкарах те от черупката ти?
Te-am scos din carapace. Zău?

Някога пробвал ли си с пръст какво има под черупката?
Ai incercat sa'ti bagi degetul sa vezi ce e sub carapace?

Не в черупката!
Nu, nu în carapace.

Свиваш се в черупката си като костенурка».
Eşti ca o ţestoasă în propria carapace.

Затова видът ни трябва да еволюира за живот извън черупката.
Deci specia trebuie să evolueze. O viaţă în afara carcasei.

Дръж се за черупката!
Ţine-te de carapace.

оставайки в черупката и натрупващ течност;
rămânând în cochilie și acumulând lichid;

Таблетките за сунекс за сън в черупката съдържат активния компонент зопиклон.
Tabletele pentru sonex de somn în cochilie conțin componenta activă zopiclone.

Дай ми яйчената черупката.
Dati-mi coaja de ou.

Марсел- черупката с обувки.
Marcel, cochilia cu pantofi.

Черупката е много ценна лечебна суровина.
Cochilia este o materie primă medicinală foarte valoroasă.

Черупката на звяра беше пречупена.
Carapacea bestiei a fost reîncarnată.