ЧЕСТНИЯТ - превод на Румънски

• cinstit
• sincer
• onest
• corect
• onorabilul
• cinstită
• cinstita
• sinceră
• echitabil

Примери за използване на Честният на Български и техните преводи на Румънски

Ама г-н Честният Джон ми даде.
Dar Domnul Honest John mi-a dat.

Сега съм вече"честният" Йозеп.
Acum sunt un onest Joosep.

Мислех си, че ще пробвам по честният път.
Mă gândeam să încerc să merg pe ruta cea dreaptă.

Ти си честният кандидат.
Eşti candidatul integru.

Какъв е честният труд?
Ce este munca decentă?

Скъпи татко, ти ми казваше, че честният човек няма от какво да се страхува.
Dragă tată, mi-ai spus întotdeauna că un om cinstit n-are de ce se teme,

Честният Истината е, че всеки брой на нещата може да се обърка, след като всичко е прав досега.
Adevărul sincer este că orice număr de lucruri pot merge prost după ce totul a fost corect până acum.

Честният отговор е следният:
Răspunsul cinstit este următorul:

Честният човек отива в затвора за двайсет години, а младият актьор става най-голямата звезда в света.
Vezi tu, omul ăsta cinstit merge şi stă la închisoare 20 de ani. Iar tânărul actor de vine cea mai mare vedetă de cinema din lume.

ти си добрият, честният брат, на който да разчитам.
erai fratele bun, onest, de încredere.

Ето защо честният износител трябва да получи предупреждение два месеца преди действителното наказание,
Prin urmare, exportatorul corect trebuie să primească o notificare cu două luni înainte de aplicarea sancţiunii reale,

Честният и безчестният човек се познават не само от това какво те правят,
Omul cinstit și necinstit se cunosc nu doar după ceea ce fac,

Като правило, честният работодател незабавно посочва в изискванията за потенциален служител такива позиции- най-малкото тези,
De regulă, un angajator echitabil prevăzut imediat în cerințele pentru potențialii angajați articole similare- cel puțin,

голямо его-това е може би честният отговор", пошегува се Lively блясък.
un ego mare- este probabil răspunsul cinstit", a glumit Lively farmec.

Честният двубой… е нещо, което аз и Дан се стараем да отбягваме, защото при него е различно. Оставаш само ти… и смъртта.
O luptă cinstită, e ceva ce eu şi Dan mereu am luptat să fie evitată.

Покажете на вашето дете, че честният и уважаван човек е по-ценен от получаването на нечие одобрение, което потъпква личните вярвания.
Folosesiti exemplul personal pentru a arata copilului ca o persoana cinstita si respectabila este mai valoroasa decat sa primeasca aprobarea cuiva, trecand peste credintele proprii.

Това е криминално начинание, откровено казано, свъразно с всякакви рискове несъществуващи в честният труд.
E o actiune deIincventa care implica riscuri ce nu survin in munca cinstita.

Стреми се да научи сина си колко ценен е честният труд и колко достойнство има в този скромен живот.
El încearcă să-i arate fiului valoarea muncii cinstite și onoarea din viața lui simplă.

Смятах че, Честният Джон е изгубил ума си, когато ни казваше, че този ден ще настъпи.
Credeam că Onorabilul John şi-a pierdut bunul simţ când ne-a spus că acesta zi va veni.

Честният Господен Кръст е вечен символ на победата на Божията истина над лъжата и на Правдата над неправдата.
Cinstita cruce a Domnului este simbolul biruinţei adevărului Dumnezeiesc asupra neadevărului şi a dreptăţii Dumnezeieşti asupra nedreptăţii.