ЧЕТИВО - превод на Румънски

• o lectură
• citit
• o carte
• o citire
• o lectura
• unei lecturi
• pericope

Примери за използване на Четиво на Български и техните преводи на Румънски

Осмият навик" е истинско произведение на изкуството, задължително четиво.
A 8-a treapta a intelepciunii este o adevarata capodopera, o lectura obligatorie.".

Написана е в популярен стил, което я превръща в леко и приятно четиво.
Stilul personal in care este scrisa o transforma intr-o lectura usoara si placuta.

Четиво за преди лягане.
Citesc înainte de a mă culca.

И твоето произведение е следващото четиво за клуба на жена ми.
Iar cartea ta va fi citită la următoarea întâlnire a Clubului Cărtilor al nevestei mele.

Приказките винаги ще си останат най-интересното четиво за децата.
Cei mici vor citi cele mai interesante povești pentru copii.

Четиво три в едно….
Citește Trei într-o ba….

Добре, добре, вашето четиво на вдовицата, Паула.
Ok, bine, dumneavoastră citiți al văduvei, Paula.

Те правят много интересно четиво.
Ei fac lectură foarte interesantă.

Конкретно четиво ли търсиш?
Cauti ceva anume?

Интересно четиво, татко.
Interesantă lectură, tată.

Във всеки случай това не е четиво за преди лягане.
Dar asta nu e o poveste înainte de culcare.

Тежко четиво за младеж.
Grea lectură pentru un tânăr.

Бихте ли ми препоръчали някакво добро четиво?
Vreo recomandare de lectură bună?

Това е задължително четиво за всички.
E lectură obligatorie pentru toți.

Леко четиво в случай, че съм оттегчен.
Ceva usor de citit in caz ca ma plictisesc.

Единственото им четиво били молитвеници и стара семейна Библия.
Singurele cărţi pe care le aveau erau nişte cărţi de rugăciune şi biblia veche a familiei.

След евангелското четиво….
După citirea Evangheliei,….

Четиво за из път.
Material de citit pentru drum.

Интересно четиво?
Interesantă lectura?

Вашите записки по случая бяха вечерното ми четиво за последните два месеца.
Dosarul de la tine a fost lectura mea înainte de culcare în ultimele 2 luni.