O LECTURĂ - превод на Български

• четене
• четиво
• прочит
• лекция
• четенето

Примери за използване на O lectură на Румънски и техните преводи на Български

O recomand pentru cei ce doresc o lectură ușoară!
Препоръчвам я на тези, които искат нещо леко за четене!

Din experienţa mea, o lectură.
Съгласно опита ми- поучаването.

La Liturghie tradițională există o lectură din corpul general al Bibliei(excluzând evangheliile),
В традиционния масов има едно четене от общото тяло на Библията(с изключение на евангелията),

Ghidul lucratorului transfrontalier s-a dovedit să fie o lectură utilă, cel puţin judecând după legătura inversă pe care am primit-o.
Ръководството на трансграничния работник се оказа полезно четиво, поне според обратната връзка, която получаваме.

Este posibil să se obțină o lectură falsă, dar majoritatea experților pot spune cu siguranță
Възможно е да се получи фалшиво четене, но повечето експерти могат да знаят със сигурност дали има един

A 8-a treaptă a înţelepciunii este o lectură minunată, un triumf al spiritului
Осмият навик" е чудесно четиво, триумф на духа

Acesta este motivul pentru care formarea oferă o lectură transversală legală a acestor două sectoare de activitate prin intermediul a două unități de învățământ(UE): lege și finanțe pe de o parte;
Ето защо, обучение осигурява напречно правна прочит на тези два сектора като ЕС: Право и финанси от едната страна;

E-book oferă o lectură mai umană,
персонализирани четене, той може да добави много динамични неща,

După o lectură atentă a compoziției ingredientelor,
След внимателен прочит на състава на съставките,

Şi copil mai în vârstă poate oferi o lectură de divertisment o enciclopedie despre roboţi,
И по-голямото дете може да предложи някои забавно четиво енциклопедия за роботи,

Aranjând pentru o lectură cu privire la Spiritualitate la un institut căruia unul este asociat.
Организиране на духовна лекция в дадена институция, с която сме свързани по някакъв начин.

va fi o lectură superficială.
ще бъде повърхностно четене.

Nu este o lectură plăcută, mai ales partea în care sunt trecuţi copiii care au murit.
Как взе това? Не е забавно четиво, особено частта, в която умират деца.

Acestea permit, în opinia mea, o lectură mai nuanţată a unora dintre propunerile din raport.
Считам, че те ще дадат по-добре нюансиран прочит на някои от предложенията, съдържащи се в доклада.

În mod normal, ţi-aş da o lectură despre liberul arbitru,
По принцип бих ти изнесла лекция за свободната воля,

multe beneficii de sănătate, inclusiv o lectură mai mic de colesterol și reducerea riscului de boli de inima.
включително по-нисък холестерол четене и намалява риска от сърдечно-съдови заболявания.

O lectură a lui 120-129 este ridicată,
Четенето на 120-129 е повишено,

Este o lectură antrenantă şi interesantă despre aventurile unui singur om într-o parte a lumii care mai mulţi dintre noi ştiu foarte puţin despre.
Това е увлекателно и интересно четиво за приключенията на един човек в една част на света, че повечето от нас знаят много малко за това.

primul care propune o structură sistematică pentru acest tip de texte care să permită o lectură mai simplă și ordonată.
първият предложи систематична структура за този тип текстове, която ще позволи по-просто и правилно четене.

Structura actuală a capitolului II din Codul frontierelor Schengen nu permite o lectură directă a normelor aplicabile.
Съществуващата структура на глава II от Кодекса на шенгенските граници не позволява пряк прочит на приложимите правила.