ПРОЧИТ - превод на Румънски

• lectură
• examinare
• o interpretare
• o citire
• citi
• lectura

Примери за използване на Прочит на Български и техните преводи на Румънски

Тазгодишната програма започна на 17 юли и посетителите се събраха пред Музея на революцията за прочит на манифеста на революцията.
Programul acestui an a început pe 17 iulie când localnicii şi vizitatorii s-au adunat în faţa Muzeului Revoluţionar Macedonean pentru a citi manifestul revoluţiei.

Внимателен прочит на документа, ще гарантира,
Atentă examinare atentă a documentului,

Един небрежен прочит ще даде мимолетни проблясъци на красота,
O citire superficială ar oferi câteva sclipiri de frumuseţe

неспособността й да привлича са предизвикали едно суеверие на стила- един разсеян прочит с частични внимания.
incapacitatea lor de a atrage au produs o superstiţie a stilului, o distrată lectură de atenţii parţiale.

Така че официалният прочит е, че амонякът би бил лош за някои растения в определени природни резервати.
Așadar, lectura oficială este că amoniacul ar fi rău pentru unele plante din anumite rezervații naturale.

Внимателен прочит на този документ трябва да ви помогне да намерите клетките, които обяви нежелан софтуер и се оставя да ги премахнете.
Atentă examinare atentă a acestui document ar trebui să ajute localiza casetele care anunta software nedorite și se lasă să deselectaţi-le.

австрийското приключи първия технически прочит на предложенията на Комисията.
iar președinția austriacă a finalizat prima lectură tehnică a propunerilor Comisiei.

Към този подход се добавя бинарният прочит на историята, между палачи
La această abordare se adaugă lectura binară a istoriei,

Внимателен прочит на този документ ще ви позволи да премахнете отметката от полетата, които обяви допълнителни програми.
Atentă examinare atentă a acestui document vă va permite să deselectaţi casetele care anunta programe suplimentare.

И въпреки това някои от документите бяха неразбираеми при първи, втори или дори трети прочит.
Cu toate acestea, unele documente erau de nepătruns la prima, a doua sau chiar a treia lectură.

Към този подход се добавя бинарният прочит на историята, между палачи и жертви, които заслужават компенсация(позитивната дискриминация).
La aceasta abordare se adauga lectura binara a istoriei, aceea cu calaii si victime- cele care merita compensatii morale si financiare(discriminarea pozitiva).

Внимателен прочит на този документ е особено важно,
Atentă examinare atentă a acestui document este deosebit de important,

само внимателен прочит ще гарантира, че да не пропуснете полетата,
numai atentă examinare atentă va asigura

С цел да се уеднакви времето за прочит, всяко четиво за деня съдържа еднакъв брой стихове,
Pentru a standardiza timpul necesar, fiecare citit zilnic, conţine cam acelaşi număr de versete,

Организиране на книги, Прочит на книга, Получете iBooks.
Organizarea cărților, Citiți o carte, Obținerea iBooks.

Разбира се, един функционален прочит на семантиката се сблъсква не само надолу със синтаксиса,
Desigur, o viziune funcţională a semanticii nu trebuie să interacţioneze numai cu sintaxa,

Студентите също така трябва да имат капацитет от цялостен и критичен прочит, който позволява на положението
Elevii, de asemenea, trebuie să aibă o capacitate de citire cuprinzătoare și critice care permite poziția

Най-новата практика на Съда потвърждава този прочит на член 4, параграф 2,
Jurisprudența recentă a Curții confirmă această interpretare a articolului 4 alineatul(2)

Ето защо, обучение осигурява напречно правна прочит на тези два сектора като ЕС: Право и финанси от едната страна;
Acesta este motivul pentru care formarea oferă o lectură transversală legală a acestor două sectoare de activitate prin intermediul a două unități de învățământ(UE): lege și finanțe pe de o parte;

След внимателен прочит на състава на съставките,
După o lectură atentă a compoziției ingredientelor,