ЧЕТЛИВ - превод на Румънски

• lizibil
• clar
• lizibilă
• lizibile
• ușor de citit

Примери за използване на Четлив на Български и техните преводи на Румънски

написаното от вас трябва да е четлив, особено….
scrisul trebuie să fie lizibil, mai ales….

грешка се изпълнява подробен, четлив отчет, приложението може също да предложи какво трябва да се направи.
eroarea se face un raport detaliat, ușor de citit, aplicația poate sugera, de asemenea, ce sã facã.

грешка се изготвя подробен, четлив отчет, приложението може също да предложи какво да се направи.
eroarea se face un raport detaliat, ușor de citit, aplicația poate sugera, de asemenea, ce sã facã.

редактира извлечените данни и го прави четлив и мащабируем за потребителите.
editează datele extrase și le face ușor de citit și scalabil pentru utilizatori.

периодът няма да бъде четлив.
cã perioada nu va fi clarã.

Подписът на Сталин е енергичен, този на Хари Труман е четлив, а на Чърчил- по-официален.
Semnătura lui Stalin era energică, aceea a lui Truman uşor descifrabilă, aceea a lui Churchill….

Alpina Seastrong Diver 300 Automatic е много функционален гмуркач с невероятно четлив диск и големи ръце.
Alpina Seastrong Diver 300 Automatic este un ceas de scufundare foarte funcțional, cu cadranul său incredibil de lizibil și mâinile mari.

което е дефинирано в HTML формат, се появява в скобите и се остъргва в четлив формат.
este fragmentat într-un format care poate fi citit.

лесно четлив и лесно разбираем еднозначен начин върху играчката,
uşor lizibil, uşor de înţeles şi corect pe jucărie,

често използван и четлив от автоматичното устройство
utilizat în mod obișnuit și ușor de citit de dispozitivul automat

Всеки документ е четлив и достъпен на съответното му място(места)
Fiecare document este lizibil și disponibil la locul(locurile)

Маркировката ЕО и надписите, предвидени в приложение II, раздел 1, се поставят по видим, четлив и незаличим начин върху съда
Marca CE şi inscripţiile prevăzute în anexa II pct. 1 se aplică într-o formă vizibilă, lizibilă şi de neşters pe recipient

Този избор не е случаен, защото този шрифт е най-ясен и четлив, за да прочетете написан текст не е трудно, и тя е подходяща за всеки стил на татуировките.
Această alegere nu este intamplatoare, deoarece acest font este cel mai clară și lizibilă de a citi textul scris nu este dificil, și este potrivit pentru orice stil de tatuaj.

чрез поставяне върху етикетите им, в ясно четлив вид, на думите„хомеопатичен лекарствен продукт за ветеринарна употреба“.
identificate prin includerea pe etichetele acestora, într-o formă clar lizibilă, a menţiunii:"produs medicinal veterinar homeopat"….

Коледен тениска за одобрена такса Проверете упражнението за проверка на резултатите Медицински преглед Сега човекът е четлив да присъства на класа.
un tricou de colegiu pentru o taxă aprobată Treceți prin exercițiul de verificare a rezultatelor Examen medical Acum, persoana este lizibilă să participe la curs.

Високото качество на изображението с фини линии и четлив текст прави Océ ColorWave 910 идеален за широка гама приложения- от постери
Calitatea ridicată a imaginii, cu linii fine şi texte clare, face ca Océ ColorWave 910 să fie perfect adaptată unei game largi de aplicaţii,

Още една година изследвания измина преди да получат четлив сигнал(въз основа на това, което лицето с пси-способности мислеше в Саутхемптън)
A mai trecut încă un an de cercetări până să se reuşească obţinerea unui semnal inteligibil(bazat pe ceea ce mediumul gândea la Southampton)

В основата си устройството представляваше усилвател на мислите. Още една година изследвания измина преди да получат четлив сигнал(въз основа на това, което лицето с пси-способности мислеше в Саутхемптън)
A mai trecut încă un an de cercetări până să se reuşească obţinerea unui semnal inteligibil(bazat pe ceea ce mediumul gândea la Southampton) care era trimis la Montauk

се обозначават в страната на произход по ясно видим и съвършено четлив начин, с указване на кода ISO на страната на произход, предшестван от следното обозначение:"необщностни стандарти".
origine în mod foarte vizibil, perfect lizibil, cu indicarea codului ISO al ţării de origine precedat de următoarea menţiune:"standarde non CE-".

както и върху компонентите, упоменати в приложение II и/или върху тяхната опаковка, и да бъде четлив и незаличим, както е посочено в точка 2. 2 от приложение I.
trebuie să fie aplicat într-un mod vizibil, lizibil şi de neşters pe vasul de agrement, aşa cum este indicat la pct.(2.2) din Anexa I, ca şi pe elementele şi piesele de echipament stabilite în Anexa II şi/sau pe ambalajul lor.