ЧЕ БЕЗОПАСНОСТТА - превод на Румънски

• că siguranța
• că siguranţa
• ca siguranta
• că securitatea

Примери за използване на Че безопасността на Български и техните преводи на Румънски

Че трябва да работите непрекъснато в търсене на безопасност и искате да създадете база за материално благополучие, защото смятате, че безопасността идва в резултат на работа и стабилен дом.
Crezi ca trebuie sa lucrezi in mod constant in cautarea sigurantei si vrei sa reusesti sa iti creezi o baza de bunastarea materiala deoarece stii ca siguranta vine ca urmare a muncii si a unor economii importante.

Респондентите в анкетата са попитани и дали смятат, че безопасността на продуктите, съдържащи химикали, се е подобрила или влошила, в сравнение с
Respondenții la sondaj au fost, de asemenea, întrebați dacă consideră că siguranța produselor care conțin substanțe chimice s-a îmbunătățit

някои членове на СНМР смятат, че безопасността на Activelle 0, 5 mg/ 0,
unii membri ai CHMP au considerat că siguranţa endometrială a Activelle 0,

Докладчикът смята, че безопасността на движението по пътищата не следва да зависи от финансовите възможности
Raportorul este de opinie că siguranța traficului rutier nu ar trebui să fie o chestiune de bani

то осъзнава, че безопасността е илюзия,
dă seama că siguranţa este o iluzie,

Подчертава обаче, че безопасността трябва да се гарантира отвъд минималното ниво на стандартизация, най-вече защото единните
Subliniază, totuși, că siguranța trebuie să fie asigurată dincolo de un nivel minim de standardizare,

разтоварване, когато разполагат с точна индикация, че безопасността на кораба или на екипажа е застрашена от тези операции.
acestea au indicaţii clare că siguranţa navei sau a echipajului este pusă în pericol din cauza acestor operaţiuni.

оценява факта, че безопасността на храните е сред приоритетите на Европейския съюз
apreciază faptul că siguranța alimentelor se numără printre prioritățile Uniunii Europene

реши, че безопасността е на първо място.
a decis că siguranţa trebuie să fie pe primul loc.

Припомня, че безопасността на храните, които консумираме,
Reamintind că siguranța alimentelor pe care le consumăm,

според някои държави- членки ефикасността на Vantas не е показана в сравнение с други одобрени, ефективни лечения и че безопасността на Vantas не е подходящо показана.
eficacitatea Vantas nu a fost demonstrată în raport cu alte tratamente aprobate şi eficace şi că siguranţa Vantas nu a fost demonstrată în mod adecvat.

на всички ни е ясно, че безопасността на пътниците трябва да бъде наш основен приоритет
clar pentru noi toți că siguranța pasagerilor trebuie să fie prioritatea noastră absolută

подобряване и да гарантират, че безопасността устройства правилно.
şi pentru a se asigura că siguranţa dispozitive în mod corespunzător.

при която всеки разбира, че безопасността и здравето са важни за него и организацията като цяло.
în care toți înțeleg că siguranța și sănătatea sunt importante pentru organizație per ansamblu.

като се уверите, че безопасността на вашето лице се счита внимателно?
ești sigur că siguranța persoanei este considerată cu atenție?

CHMP счита, че безопасността на доксициклин(100- 200 mg дневно)
CHMP consideră că siguranţa doxiciclinei(doză zilnică de 100- 200 mg)

Предложихме на Съвета, че безопасността на всички атомни електроцентрали в Европейския съюз трябва да се разследва въз основа на цялостна оценка на риска
Am propus Consiliului ca siguranța tuturor centralelor nucleare din UE să fie investigată pe baza unui evaluări ample a riscurilor

Важно е обстоятелството, че безопасността се поддържа на минимално ниво по време на текущата фаза на преструктуриране,
Este important ca siguranța să fie cel puțin menținută în cursul etapei actuale de restructurare, care va separa

Най-голямото предизвикателство през 2009 г. е да гарантираме, че безопасността на продуктите не се пренебрегва в условията на настоящата финансова криза,
Cea mai importantă provocare pentru 2009 este de a ne asigura că siguranța produselor nu este neglijată în această perioadă de criză financiară,

Държавите-членки гарантират, че безопасността на железопътния транспорт се поддържа по принцип
(1) Statele membre se asigură că siguranța feroviară este în general menținută