CĂ SIGURANȚA - превод на Български

• че безопасността
• че сигурността

Примери за използване на Că siguranța на Румънски и техните преводи на Български

Reamintind că siguranța alimentelor pe care le consumăm,
Припомня, че безопасността на храните, които консумираме,

clar pentru noi toți că siguranța pasagerilor trebuie să fie prioritatea noastră absolută
на всички ни е ясно, че безопасността на пътниците трябва да бъде наш основен приоритет

în care toți înțeleg că siguranța și sănătatea sunt importante pentru organizație per ansamblu.
при която всеки разбира, че безопасността и здравето са важни за него и организацията като цяло.

ești sigur că siguranța persoanei este considerată cu atenție?
като се уверите, че безопасността на вашето лице се счита внимателно?

Cea mai importantă provocare pentru 2009 este de a ne asigura că siguranța produselor nu este neglijată în această perioadă de criză financiară,
Най-голямото предизвикателство през 2009 г. е да гарантираме, че безопасността на продуктите не се пренебрегва в условията на настоящата финансова криза,

Raportorul sprijină cu fermitate argumentul că siguranța furnizării de energie presupune existența unor condiții de concurență echitabile în comerțul cu energie pentru întreprinderile din întreaga Uniune,
Докладчикът твърдо подкрепя твърдението, че сигурността на енергийните доставки изисква осигуряването на еднакви условия на конкуренция за предприятията в търговията с енергия в целия Съюз,

(1) Statele membre se asigură că siguranța feroviară este în general menținută
Държавите-членки гарантират, че безопасността на железопътния транспорт се поддържа по принцип

(17) Prezentul regulament ar trebui să țină seama de faptul că siguranța instalațiilor pe cablu depinde în egală măsură și de condițiile specifice amplasamentului,
(17) Настоящият регламент следва да взема предвид факта, че безопасността на въжените линии зависи в еднаква степен от условията на заобикалящата околна среда,

astfel că siguranța, non- toxina, de mediu- de protecție
така че безопасността не,- токсин, околната среда- защита

Cerințele în materie de informare ar trebui să garanteze că siguranța utilizării preconizate a produsului fertilizant UE este demonstrată într-un mod comparabil cu cel obținut prin intermediul altor regimuri de reglementare pentru produsele destinate utilizării pe soluri sau pe culturi arabile,
Изискванията за информация следва да гарантират, че безопасността на предвидената употреба на ЕС продукта за наторяване е доказана по начин, сравним с реализирания при други регулаторни режими за продукти,

Cam totul se bazează aici că siguranță e pe primul loc.
Нещата са така поставени, че сигурността е на първо място.

Asigurați-vă că siguranța dumneavoastră?
Да гарантирам безопасността ти?

Trebuie să înțelegem că siguranța vehiculelor înseamnă probabilitate.
В автомобилната безопасност трябва да съобразяваме, че тя е вероятностна.

Aceste lecții ne spun că siguranța teoretică nu există.
Тези поуки ни казват, че няма такова нещо като теоретична безопасност.

Andrologi susțin că siguranța sa este confirmată în practică.
Andrologists твърдят, че неговата безопасност, се потвърждава в практиката.

Inginerii Tesla Motors susțin că siguranța puilor lor depășește standardele.
Инженерите Тесла Моторс твърдят, че безопасността на тяхното потомство надвишава стандартите.

Pentru că siguranța turistului este întotdeauna pe primul loc.
Безопасността на туристите винаги е на първо място.

Asigurați-vă că siguranța completă nu poate fi o singură persoană.
Уверете се, че пълната безопасност не може да бъде нито един човек.

Japonezii spun că siguranța cetățenilor trebuie să fie pe primul plan.
Че безопасността на хората е на първо място.

Vizibilitatea pentru șoferi, firește că siguranța a constituit preocuparea numărul unu.
Видимостта на водачите, тяхната безопасност естествено бе грижа номер едно.