ЧЕ ВЕЧЕРТА - превод на Румънски

• că seara
• că noaptea
• ca seara

Примери за използване на Че вечерта на Български и техните преводи на Румънски

вечерните часове(експерти казват, че вечерта- идеалното време);
seara ore(experții spun că seara- momentul perfect);

Знам, че вечерта снощи не беше особено успешна за теб,
Ştiu că noapte trecută nu a ieşit bine pentru tine,

Знам, че вечерта не мина съвсем по план, но бях решил да
Ştiu că seara asta nu a fost chiar cum ne-am dorit.

Г-н Контрерас каза, че вечерта е ходил при прокурорката.
Dl. Contreras a spus că în noaptea aceea a mers acasă la procuror pentru a depune o plângere.

Знаех, че вечерта ще е специална,
Știam că în seara asta o să fie perfectă,

И знам, че вечерта беше наистина ненормална
Şi ştiu că noaptea asta a fost o noapte nebună

Най-добре е да приготвите това средство сутринта, така че вечерта вече да можете да го използвате в градината.
Este mai bine este să pregătiți fertilizantul în prima parte a zile, ca până seara să-l puteți folosi deja în grădină.

Уведомителя" от отдела за пострадалите, и че вечерта когато той я уведомил за Хаймон, в състоянието на шок което беше, си помислила, че той е сексапилен.
Vestitorul" din trupa care anunta decese, si ca in noaptea aceea el a anuntat-o despre Haimon cu toata starea de soc in care se afla, ea il gasea sexy.

Г-н Малой, вярно ли е, че вечерта, когато Джоуи Дойл е бил убит, вие последен сте го видели жив, преди да го бутнат от покрива?
D-le Malloy, e adevărat că în noaptea în care Joey Doyle a fost găsit mort aţi fost ultimul care l-a văzut înainte de a fi aruncat de pe acoperiş?

Но мисля най-вече, че вечерта, когато Дон Жуан чака у Ана,
Dar cred mai ales că, în acea seară în care Don Juan îl aştepta la Anna,

Слушай, разбирам, че вечерта е важна за теб,
Ascultă, am înţeles că această seară, e importantă pentru tine

Не забравяйте, че вечер в Портланд ви взривило тези три пилета?
Amintiți-vă că noaptea în Portland te-ai lovit pe cei trei pui?

Казва, че вечер душовете стават наистина парещи
Zicea că noaptea la duş era foarte fierbinte,

Само щях да кажа, че вечер често ходя в"Крадеца".
Voiam doar să spun că în majoritatea serilor sunt la bar.

Може да откриете, че вечер скоростта ви е много добра,
S-ar putea să aflați că seara, viteza este foarte rapidă,

дори и факта, че вечер, когато бродирате кръст, може да бъде представен в оригинал и с хумор.
chiar că seara pe care o brodați o cruce poate fi transmisă într-un mod original și plin de umor.

Интересен факт е, че вечер кулата се осветява в различни цветове.
Iar ce mi se pare iar minunat este ca, in fiecare seara, turnul este luminat in alte culori.

Знам, че вечер до 3:30 е времето за сиеста на Сам, но-.
Ştiu că după-amiaza la 3:30 e ora siestei lui Sam, dar… Nu, nu.

Много семейства след известно време след сватбата са изправени пред факта, че вечер всеки прави своя бизнес.
Multe familii, după un timp după nuntă, se confruntă cu faptul că, seara, toată lumea își face propria afacere.

Мисля, че вечерта.
Seara, cred.