ЧЕ ВЕЧЕРЯТА - превод на Румънски

• că cina
• că masa

Примери за използване на Че вечерята на Български и техните преводи на Румънски

от британското зоологическо общество, мога да ви кажа, че вечерята на Питър Дън е дългоносеста маймуна.
îţi pot spune că cina lui Peter Dunn a constat într-o maimuţă cu trompă.

Знам, че вечерята ни не мина както очаквахме, но не се тревожи.
Stiu ca cina n-a mers cum ar fi trebuit, dar nu-ti face griji.

Изследователи от университета в Пенсилвания са показали, че вечерята е твърде късно насърчава натрупването на тегло и повишава нивото на инсулин и холестерол.
Cercetatorii de la Universitatea din Pennsylvania au aratat ca mancarea prea tarziu promoveaza cresterea in greutate si creste nivelul de insulina si colesterol.

Важно е да запомните, че вечерята не трябва да е най-голямото хранене и не трябва да бъде късно.
Este important sa retineti ca cina nu trebuie sa fie cea mai consistenta masa.

Ето защо е много важно, че вечерята на детето е не само вкусна,
Prin urmare, este foarte important ca cina copilului să nu fie doar gustoasă,

Това е прекалено жалко защото мисля, че вечерята на Серена и Дан по случай празника би бил перфектната възможност за теб да се съберете.
Pacat Pentru ca am impresia ca Petrecerea Serenei si a lui dan Va fi ocazia perfecta Sa il recastigi.

Ако бързате наоколо, за да сте сигурни, че вечерята е готова,
Dacă vă grăbiți să vă asigurați că cina este gata înainte de a se întoarce spre noapte,

засегната от факта че вечерята ми изглеждаше като сбръчкан Великденски заек,
să fac mofturi, că cina mea arăta ca un iepure scorojit.

Шели ми каза, да ти припомня, че вечерята ще е сервирана точно в 18:30 и ако Рийс не обича пилешко има
Shelly mi-a zis să-ţi spun că masă… va fi servită la exact 6:30!

Изследователите установили също така, че 1/3 от мъжете считат, че вечерята на свещи е най-добрият начин една жена да бъде предразположена за секс.
Cercetătorii au descoperit şi că unul din trei bărbaţi crede că o cină la lumina lumânărilor reprezintă cea mai bună metodă de a-i conferi dispoziţia necesară partenerei, urmată de un masaj.

Реших, че вечеря ще е твърде натоварващо.
M-am gândit că cina ar fi mult prea tensionată.

И мислех че вечеря би било… е, това не е важно.
Şi m-am gândit că cina ar fi… Nu asta e important.

Жена ми каза, че вечеря е готова.
Soţia mi-a zis că cina e gata.

Мисля, че вечеря с някого.
Cred ca ia cina cu cineva.

Той е също и със сигурност, че лицето, което ще бъде удоволствие, когато той открие че вечеря е специално сварени в момента.
Este, de asemenea, sigur că persoana va fi încântat atunci când el/ea descoperă că cina a fost fierte special pentru moment.

Не мислиш ли, че вечеря със Стивън в същия ресторант би била неловка? Не?
Nu crezi că o cină la Provence cu Steven poate fi puţin, nu ştiu… ciudat?

Не знам, мислех си, че вечеря ще е по- добре
Nu stiu. Mă gândeam că la o cină ar fi mai bine,

Сега чувам, че вечеря с ботаник и химик,
Acum aud că cinează cu un botanist şi chimist,

Ако се събуди, ще му кажете ли, че вечерите не са толкова лоши?
Dacă se trezeşte îi spuneţi că cinele nu erau aşa de rele?

дълги часове работа в офиса, че вечерите, които изискват дълго време за приготвяне, просто не са в менюто.
iar orele de birou atât de lungi, încât mesele de seară care durează mult pentru a fi preparate lipsesc cu desăvârșire din meniu.