ВЕЧЕРЯТА - превод на Румънски

• cina
• masa
• dineul
• seara
• prânzul
• cină
• masă
• cinei
• dineu
• prânz
• mesei
• seară

Примери за използване на Вечерята на Български и техните преводи на Румънски

Оставих те за пет минути, а ти се сприятели с вечерята ми?
Vă las singuri cinci minute şi te împrieteneşti cu masa mea?

До вечерята с Антоан в 19 ч.
Până la prânz cu Antoine la șapte ani.

Благодаря за вечерята, Уили.
Multumesc pentru masă, Willie.

Посред вечерята кучката скача и наръгва мъжа си.
În toiul cinei, târfa se ridică şi-şi înjunghie soţul.

Знам, че Елена се опитваше да се държи мило на вечерята.
Stiu că Elena s-a purtat frumos cu mine la dineu.

Няма да присъствам на вечерята на Асоциацията на кореспондентите в Белия дом тази година.
Nu voi asista la dineul din acest an al Asociației corespondenților la Casa Albă.

Радваме, че успяхте да се присъедините към вечерята, дами.
Frumos din partea voastră doamnelor că v-aţi alăturat nouă în seara asta.

Благодаря за вечерята, Майк.
Mulţumesc pentru masă, Mike.

Заслужава си вечерята в 3:30.
Face sa merite mancatul cinei la 3:30.

си искал да дойдеш с мен на вечерята.
ai merge cu mine la dineu.

По чаша преди вечеря, по време на вечерята.
Un pahar înainte de masă, unul în timpul mesei.

Беше точно преди вечерята.
Era înainte de prânz.

Бизнесът на Бег ще западне, ако присъстваш на вечерята на Кинг.
Werthan Bag va dă faliment dacă participi la dineul lui King.

Кели чака вечерята с нетърпение.
Kelly… abia aºteaptã seara asta.

Вечерната- от 17 до 20 часа по време на вечерята.
Serală- de la 17 până la 20 în timpul cinei.

Вземете я веднъж в началото на деня след вечерята.
Luați-o o dată spre începutul zilei după masă.

Защо я покани на вечерята?
De ce ai invitat-o la dineu?

Ако нямаш нищо против отменям вечерята.
Dacă nu te superi, voi anula această seară.

Ще навием килимите и приготвим всичко по време на вечерята.
O să scoatem covoarele şi o să aranjăm totul în timpul mesei.

А Лора Деверсън ни каза, че вечерята не е била за съпруги.
Şi Laura Deverson ne-a spus că dineul nu a fost pentru neveste.