ВЕЧЕРЯТА - превод на Турски

• yemek
• akşam
• yemeği
• yemekten
• yemeğini

Примери за използване на Вечерята на Български и техните преводи на Турски

Докато се подготвяше за вечерята изведнъж седна на кревата в спалнята и захълца.
Akşam için hazırlanırken bir anda üzerinde kombinezonla yatağın kenarına çöküp iç çekti.

Правих вечерята за Деня на Благодарността миналата година,
Geçen seneki Şükran Günü yemeğini ben hazırladım

Никога не съм чувал… След вечерята сте телефонирали.
Yemekten sonra bir telefon görüşmesi yaptınız.

Като малко хапване между обяда и вечерята.
Öğlen yemeği ve akşam yemeği arasındaki küçük atıştırma gibi.

Просто довърши вечерята и да си тръгваме, става ли?
Sen yemeğini bitir de gidelim tamam mı?

След вечерята може и… да поиска… да й покажете как се правят.
Yemekten sonra belki de ona nasıl yaptığınızı göstermenize izin verir.

Най-лоши са часовете между обеда и вечерята.
Yemek için en uygun zaman öğle ve akşam saatidir.

Значи свършваш вечерята, домашното, и не стой до късно.
Yemeğini bitir, ev ödevini yap ve çok geç saate kadar kalma.

Ако искаме да пием, ще трябва да е преди вечерята.
Bu da, eğer hepsini içmek istiyorsak,… yemekten önce içmemiz gerektiği anlamına geliyor.

Това е вечерята ти. Яж.
O senin akşam yemeğin.

Когато акулата довършила вечерята си, станала много тъжна и самотна.
Köpekbalığı yemeğini bitirdiğinde çok üzgün ve yalnız hissetmiş.

Константин дава вечеря за Орхан тази вечер, след вечерята да се видим.
Konstantin, bu gece Orhanı yemeğe davet etti. Yemekten sonra buluşalım.

Мисля да променим правилата и да хапнем десерта преди вечерята.
Bu akşam bir şeyleri değiştirebileceğimizi düşündüm. Akşam yemeğinden önce tatlı.

Не е ли достатъчно, че приготвям вечерята за празника?
Şükran Yemeğini yapmam yeterli değil mi?

В 7:30 през нощта, тъкмо когато прключих вечерята си.
Saat 19.30 ve yemekten yeni kalktım.

Тя каза, че съм я манипулирала да развали бизнес вечерята на Руфъс.
Onu, Rufusun iş yemeğini mahvetmesi için kandırdığımı söyledi.

Ще излизам с момичетата от работата тази вечер, стопли си вечерята в микровълновата.
Bu gece iş yerinden kızlarla dışarı çıkacağım yemeğini mikrodalgada kendin pişirirsin.

Адам ще отложи вечерята на г-н Морган.
Bay Morganın yemeğini kaydıracak.

Той се качваше късно, и му оставях вечерята в печката.
Yukarı geç saatlerde gelirdi, ve ben de yemeğini ocağın üstünde'' ılık'' bırakırdım.

С Глен ще играем бридж в"Дикинсън'с" и той ще си чака вечерята.
Glennle Dicksons da briç oynayacağız. Hem kendi yemeğini ister o.