ЧЕ ВРАТАТА - превод на Румънски

• că uşa
• că ușa
• ca usa
• că poarta
• că usa
• că porţile
• că această uşă

Примери за използване на Че вратата на Български и техните преводи на Румънски

Казаха ми, че вратата на църквата е отворена.
Mă aşteptam ca uşa bisericii să fie încuiată.

Знаеш, че вратата не беше заключена, нали?
Ştii că uşa aia nu era închisă, nu?

В стар гараж рискът е висок, че вратата е бойна врата..
Într-un garaj vechi riscul este ridicat ca ușa să fie o poartă de luptă.

Но ви обещавам, че вратата ми винаги ще е отключена.
Dar pot să promit ca uşa mea va fi întotdeauna deschisă.

Подозренията бяха, че вратата е оръжие,… което можеха да използват.
A suspectat poarta ca fiind o arma,… care putea fi folosita.

Там един тип казва, че вратата му е одрана.
Am un tip acolo care spune că toată usa e zgâriată.

Извинете, но мисля, че вратата не работи.
Scuze, nu cred că uşile astea funcţionează.

Но каза, че вратата му е винаги отворена
Dar a zis că uşa lui e mereu deschisă,-

И фактът, че вратата зад вас е вече затворена и няма повече хора,
Iar faptul că ușa a fost deja închisă în spatele tău

Искам да кажа, как иначе би могъл да знае, че вратата на студиото на Ейвън се самозаключва и че затварянето й ще го заключи вътре?
Altfel cum ar fi ştiut că uşa lui Ewan era închisă la studio iar închizând-o, l-ar fi încuiat pe el?

ще видите, че вратата е заключена
veți vedea că ușa este încuiată în siguranță,

А вашите показания свидетелстват, че вратата е била заключена от вътрешната страна,
Şi dovezile au arătat că uşa a fost încuiată din interior,

Официалните лица и страните-членки на НАТО обаче подчертаха, че тази вълна на разширяване няма да бъде последната и че вратата ще остане отворена за други кандидати.
Oficialii NATO au subliniat insa faptul ca aceasta etapa a extinderii organizatiei nu este si ultima, si ca usa ramane deschisa in continuare pentru alte candidate.

се събуди една сутрин и да осъзнаем, че вратата е заключена,
te trezești într-o dimineață și să realizeze că ușa este blocată,

Когато Мара осъзнае че вратата е на дъното на океана,
Când Mara îşi va da seama că poarta e pe fundul oceanului,

Оказало се, че вратата не била заключена- просто е трябвало да дърпа,
Se pare că uşa nu era blocată- trebuia doar să tragă,

Имам купчина с дългове, И чувствам… че вратата към деца е заключена за мен.
Am o gramada de datorii, si ma simt ca usa copil sa închis pentru mine.

Власти заявиха, че вратата на апартамента му е заключена отвътре, което показва,
Autoritățile regionale au spus că ușa apartamentului lui era închisă pe interior,

Робъртсън го увери, че вратата е отворена,
Deşi i-a dat asigurări că poarta este deschisă,

Ако ме види с някой друг, все едно й казвам, че вратата е затворена.
Dar dacă mă vede cu altcineva, e ca si cum îi spun că usa e închisă.