ЧЕ ВЪЗДУХЪТ - превод на Румънски

• că aerul

Примери за използване на Че въздухът на Български и техните преводи на Румънски

необходимо е да се гарантира, че въздухът в помещението е около 20 ° C.
este necesar să se asigure că aerul din încăpere este de circa 20 ° C.

се споменава, че въздухът покрива 72% от максималното количество водна пара, което може да има при 18 ° С.
se menționează că aerul conține 72% din cantitatea maximă de vapori de apă pe care o poate avea la 18 ° C.

от неблагоприятната екологична ситуация в градовете, но малцина от нас знаят, че въздухът в нашите апартаменти или офиси е много по-опасен за здравето от уличния въздух..
dar puțini dintre noi știu că aerul din apartamentele sau birourile noastre este mult mai periculos pentru sănătate decât aerul stradal.

от неблагоприятната екологична ситуация в градовете, но малцина от нас знаят, че въздухът в нашите апартаменти или офиси е много по-опасен за здравето от уличния въздух..
însă puțini dintre noi știu că aerul din apartamentele sau birourile noastre este mult mai periculos pentru sănătate decât aerul stradal.

Не е тайна, че въздухът, който дишаме, съдържа вредните емисии на промишлените предприятия,
Nu este un secret ca aerul pe care il respiram contine emisii de la intreprinderile industriale,

вие трябва да помните, че въздухът е скъпоценен за нас,
trebuie sa tineti minte ca aerul ne este pretios,

За мнозина от нас може да се окаже изненада, че въздухът на градска улица със средна интензивност на движението може на практика да е по-чист от въздуха в хола ви.
Pentru multi dintre noi poate fi o surpriza sa aflam ca aerul de pe o strada urbana cu un trafic mediu ar putea sa fie in realitate mai curat decat aerul din sufrageriile noastre.

И това е, че въздухът, който излиза от белите дробове, е единственият елемент, който влиза в контакт с гласовите струни,
Și este faptul că aerul care iese din plămâni este singurul element care face contactul cu corzile vocale,

се гарантира, че въздухът в къщата е достатъчно хидратирана- тя е в магазина уред можете да си купите овлажнител
asigurați-vă că aerul din casa a fost suficient de hidratat- este în magazin aparat puteți cumpăra un umidificator

замърсения въздух на града, но проучване от 2014 година, проведено от Световната здравна организация, сочи, че въздухът в Делхи е няколко пъти по-мръсен от този в Пекин и че Делхи се счита за най-мръсния град в света.
un studiu global al poluării aerului- realizat în 2014 de către Organizaţia Mondială a Sănătăţii- a descoperit că aerul din Delhi conţine particule mult mai poluante decât cel al oraşului chinez.

Знаем, че въздухът, който дишаме е отровен;знаем, че храната, която купуваме е негодна за ядене, а седим и си гледаме телевизия и слушаме някой репортер да ни съобщава,
Stim ca aerul e prea murdar pentru a fi respirat si ca mancarea e prea proasta pentru a fi mancata,

Знаем, че въздухът, който дишаме е отровен;знаем,
Stim ca aerul nu e bun de respirat,

небето на далечния град не е по-различно от прихлупилия ме син свод, че въздухът е същият,
cerul este ca şi cel al oraşului îndepărtat, nu diferit de cupola albastră de deasupra capului, că în aer plutesc aceleaşi miresme,

е проектирана така, че въздухът става в нея, не разполага с време,
este proiectat astfel încât aerul ajunge în ea, nu are timp să se încălzească

защото можете да си представите, че въздухът потенциално ще минава през стените, вместо да отваряте прозорците.
vă imaginați că aerul ar putea veni prin pereţi în loc de ferestre deschise.

Казаха ни, че въздуха ще се избистри, по време на декомпресията.
Ne-au spus că aerul se va limpezi în ultimele 30 de min de decompresie.

Изглежда, че въздуха навън не му понася. Какво има?
Se pare că aerul de afară nu i se potriveşte, ce?

Направил си комина така, че въздуха да поддържа огъня отдолу.
Construieşti un coş pentru ca aerul să hrănească focul de dedesubt.

Представете си, че въздуха е течност.
Vă puteți gândi la aer ca un lichid foarte subțire.

Знаем, че въздуха ни не е подходящ за дишане,
Ştim că aerul nu poate fi respirat