CA AERUL - превод на Български

• като въздуха
• като въздух

Примери за използване на Ca aerul на Румънски и техните преводи на Български

Ideile lor vor avea puterea de a circula liber ca aerul şi lumina zilele noastre.
Идеите им ще имат силата да циркулират свободно, като въздуха и светлината на дните ни.

Aceasta iubire ne e necesara ca aerul pe care il respiram ca pamantul care ne hraneste si ca apa si lumina care ne dau viata.
И тази любов ни е необходима като въздухът, който дишаме, като земята, която ни дава плодове и водата и светлината, даващи ни живот.

Dacă sunteți cazat în orașul Larnaca, tu, ca aerul trebuie să fie independentă de transport în comun.
Ако сте отседнали в град Ларнака, вие, като въздухът трябва да бъде независим от обществения транспорт.

Ne înconjoară tot timpul, exact ca aerul pe care îl respirăm în această sală.
Тя ни заобикаля през цялото време точно както въздуха, който дишаме в тази стая.

Este esential sa ne asiguram ca aerul pe care il respiram este curat si bogat in oxigen.
Затова е важно да знаем че въздуха който дишаме е достатъчно чист и ни дава необходимия кислород.

Stiati ca aerul din interiorul caminului este adesea mai poluat decat cel de afara?
Знаете ли че въздуха на закрито обикновено е по-замърсен и от този навън?

eu trebuie să intru în transă, pentru a face corpul meu să lumineze ca aerul.
за да стане тялото ми леко като перце.

simturile noastre ne spun ca aerul din încapere are o umiditate ideala.
нашите сетива ни казват, че въздухът в помещението е идеално овлажнен.

In cazul in care varfurile frunzelor incep sa se usuce inseamna ca aerul din incapere este mult prea uscat.
Ако папратите започнат да покафеняват, това означава, че въздухът в помещението е много сух.

nu se încălzește la fel de repede ca aerul.
не се загрява толкова бързо, колкото въздуха.

Desi omul a fost considerat nebun de semenii sai. Teoria lui Bernouli zice ca aerul de deasupra aripii are presiune mai mica.
Въпреки, че са го считали за луд Бернули е твърдял, че въздухът над крилото на птицата създава по-ниско налягане от това под крилото.

le-a spus new-yorkezilor ca aerul era sigur de respirat.
казва на Ню Йоркчани че въздухът е годен и безвреден.

este ușor ca aerul?
е леко колкото въздуха?

Ca aerul, mai nestatornice ca vântul,… ce dezmiardă-o clipă sânul de gheaţă-al nordului,… şi-ntoarce fruntea,… apoi spre sudul cel stropit de rouă.
Което е плътно като въздуха и по-непостоянно от вятъра които изпълва сега замръзналата гръд на севера и, живеещ гневен… вее оттогава обръщайки глава към ръсещия роса юг.

Nu este un secret ca aerul pe care il respiram contine emisii de la intreprinderile industriale,
Не е тайна, че въздухът, който дишаме, съдържа вредните емисии на промишлените предприятия,

trebuie sa tineti minte ca aerul ne este pretios,
вие трябва да помните, че въздухът е скъпоценен за нас,

Pentru multi dintre noi poate fi o surpriza sa aflam ca aerul de pe o strada urbana cu un trafic mediu ar putea sa fie in realitate mai curat decat aerul din sufrageriile noastre.
За мнозина от нас може да се окаже изненада, че въздухът на градска улица със средна интензивност на движението може на практика да е по-чист от въздуха в хола ви.

a doua zi are nevoie de el ca aerul pe care îl respiră.
на следващия ден се нуждае от него като въздух, който диша.

Stim ca aerul e prea murdar pentru a fi respirat si ca mancarea e prea proasta pentru a fi mancata,
Знаем, че въздухът, който дишаме е отровен;знаем, че храната, която купуваме е негодна за ядене, а седим и си гледаме телевизия и слушаме някой репортер да ни съобщава,

Stim ca aerul nu e bun de respirat,
Знаем, че въздухът, който дишаме е отровен;знаем,