ЧЕ ВЯРАТА - превод на Румънски

• că credința
• că credinţa
• ca credinta
• că încrederea
• că convingerile
• că credinta
• de faptul că credința
• că soarta

Примери за използване на Че вярата на Български и техните преводи на Румънски

Искаше да вярва, че вярата може да я излекува,
A vrut să creadă că credinţa ar putea să o vindece

Вселенския закон, че вярата създава реалността
Ne întoarcem la legea universală, care spune că convingerile creează realitatea

Днешното евангелие ни припомня, че вярата в Господ и в неговото слово, не ни открива един път, по който всичко е лесно и спокойно;
Evanghelia de astăzi ne amintește că credința în Domnul și în cuvântul său nu ne deschide un drum în care totul este ușor și liniștit;

становището на моята агенция е, че вярата на Ваше височество е споделена.
în numele redacției mele că încrederea Alteței Voastre nu va fi înșelată.

който твърди, че вярата твори чудеса.
care sustinea ca credinta face minuni.

Неврологът Константин Дулкан е убеден, че вярата има силно въздействие върху здравето ни.
Neurologul Constantin Dulcan este convins de faptul că credința are un impact puternic asupra sănătății noastre.

Философът Фредерик Ницше направо казва, че вярата е равнозначна на нежеланието да знаеш какво е истинно.
Filosoful Frederick Nietzsche a afirmat fără menajamente că credinţa este echivalentă cu a nu vrea să cunoşti ceea ce este adevărat.

Ние ще се върнем към вселенския закон, че вярата създава реалността
Ne întoarcem la legea universală, care spune că convingerile creează realitatea

Защото тези, които твърдят, че вярата, чрез която вярваме в Бога, е природна,
Căci cei ce spun că credința prin care credem în Dumnezeu este naturală,

Но той признава, че вярата, че науката може да обясни един ден големите пропуски
El recunoaşte însă că credinţa conform căreia într-o bună zi ştiinţa va

А който вярва, че вярата и любовта към Бога трябва да бъдат насилствено насадени на хората,
Iar cine crede că credința și iubirea pentru Dumnezeu trebuie băgate pe gât oamenilor,

казвайки, че вярата ти е отнета заради злините, които си направил.
spuneai că soarta ta a fost pecetluită de tot răul făcut.

Видиш ли, че вярата съдействуваше на делата му,
Vezi că credinţa lucra împreună cu faptele lui,

той осъзнава, че вярата му е разбита.
își dă seama că credința lui a fost zdruncinată.

Ти виждаш, че вярата действуваше заедно с делата му,
Vezi că credinţa lucra împreună cu faptele lui

чете лекции, изградени на тезиса, че вярата във Всевишния е неоправдана.
a ținut lecții despre teza că credința în Cel de Sus este nejustificată.

най-накрая ще разбереш, че вярата ти в ХИДРА никога не е била неуместна.
vei vedea până la urmă că credinţa ta în Hydra n-a fost greşită niciodată.

това показва, че вярата ни е празна.
va arăta că credinţa noastră este zadarnică.

вярата ми в небесата, че вярата се върне отново на земята.
Cum se că credinţa se întoarcă din nou la pământ.

това показва, че вярата ни е празна.
s-ar dovedi că credinţa noastră este zadarnică.