ЧЕ ГОВОРЯ С - превод на Румънски

• că vorbesc cu
• că vorbeam cu

Примери за използване на Че говоря с на Български и техните преводи на Румънски

Бившата ми жена би се зарадвала, че говоря с вас.
Fosta mea soţie s-ar bucura că discut cu tine.

Мога да вляза в затвора, че говоря с теб.
Aş putea ajunge la închisoare doar pentru că vorbesc cu tine.

Не вярвам, че говоря с костенурка.
Nu-mi vine sa cred ca vorbesc cu o testoasa.

Ако знаеха, че говоря с вас, до седмица щяхме да сме мъртви. Удар, катастрофа.
Dacă ar ştii că vorbesc cu voi, aş fi mort într-o săptămână… accident vascular.

Но изглежда, че говоря с цял тон простотия на име Бюла. Бюла. Бюла.
Dar se pare că vorbesc cu o tonă de veşti proaste cu numele Beulah, Beulah.

Улових се, че говоря с тях така, сякаш наистина съм му майка.
M-am trezit că vorbeam cu ei de parcă aş fi fost cu adevărat mama lui.

Компанията не трябва знае, че говоря с теб.
Compania nu trebuie să afle că vorbesc cu tine.

Когато ни хванаха първия път, магите ме убедиха, че говоря с баща си, помниш ли?
Prima dată când ne-au capturat Kromaggs… am fost convins că vorbeam cu tata, îţi aminteşti?

защото изглеждаше, че говоря с двама души едновременно.
deoarece părea că vorbesc cu doi oameni în acelaşi timp.

Не мога да повярвам, че говоря с теб.
Nu pot să cred că vorbesc cu tine.

така че все едно, че говоря с баща ти и другите.
cum ăştia se uita o să pară că vorbesc cu tatăl tău.

това е първият път, когато чувствам, че говоря с истинското ти аз.
este pentru prima dată când simt că vorbesc cu o persoană adevărată.

някой ме е видял в мол. И затова, че смятате че говоря с друга, освен с жена си.
m-a văzut cineva la mall şi voi credeţi că vorbesc cu altcineva în afară de soţia mea.

Знаеше, че говоря с полковника. Но аз имах нещо, което й трябваше- връзка с клана.
Ştia că vorbisem cu colonelul, dar aveam ceea ce-i trebuia ei,

Фактът, че говоря с духове не е нещо, което обичам да споделям освен ако не смятам,
Iar faptul că eu vorbesc cu fantome nu e ceva ce ar trebui să recunosc decât

Той е много подозрителен мъж и често ме обвиняваше, че говоря с непознати мъже, когато ходя при родителите си”, каза тя.
Este un barbat foarte suspicios si ma acuza mereu ca vorbesc cu barbati straini atunci cand merg in vizita la parintii mei", a povestit tanara.

Ако Мозес разбере, че говоря с полицай, 19-ките няма да се върнат на масата.
Daca Moses afla ca am vorbit cu politia, cei din 1-9 nu se mai pun la negocieri.

децата ми ако разберат че говоря с вас.
ar şti că am vorbit cu tine.

Слушай… Казах ти къде е Ей Джей защото си мислех, че говоря с майка ми, не с полицай.
Asculta… ti-am spus unde AJ a fost pentru ca am crezut ca am vorbit cu mama mea, nu un politist.

Той ще ме убие ако знае, че говоря с вас за това.
Nu va veni niciodata. M-ar ucide daca ar sti ca vorbesc cu tine despre asta.