ЧЕ ДЕФИЦИТЪТ - превод на Румънски

• că deficitul
• că deficiența
• că deficienţa
• ca deficientele
• ca deficienta

Примери за използване на Че дефицитът на Български и техните преводи на Румънски

Той каза, че дефицитът-- 12, 7% от БВП
Acesta a afirmat că deficitul de 12,7% din PIB în 2009 şi datoria publică uriaşă(aproximativ 300 miliarde de euro)

Министерството на финансите на Чехия обаче обяви през януари 2008 г., че дефицитът за 2007 г. се оценява едва на 1.9% от БВП вместо заложените 3.4% в програмата за сближаване.
Totuşi, Ministerul ceh de Finanţe a anunţat, în luna ianuarie 2008, că deficitul pe anul 2007 este estimat la numai 1,9% din PIB, faţă de 3,4% din PIB, cifră stabilită în programul de convergenţă.

здраве на населението в Канбера, Австралия, показа, че дефицитът на витамин D
a colegiilor ei de la Universitatea Națională Australiană a arătat că deficitul de vitamina D

турският министър на икономиката Али Бабаджан каза, че дефицитът ще бъде 7% от БВП,
Ministrul turc al Economiei Ali Babacan a afirmat că deficitul se va situa la 7% din PIB,

предоставените от Комисията бюджетни прогнози сочат, че дефицитът ще падне под ориентировъчната стойност след края на необикновеното събитие
previziunile bugetare furnizate de Comisie indică faptul că deficitul va scădea sub valoarea de referinţă după terminarea evenimentului neobişnuit

те следва видят, че дефицитът на еврозоната като цяло е доста по-малък от този на САЩ или Япония.
ar trebui să observe că deficitele zonei euro, în ansamblu, sunt cu mult mai reduse decât cele din Statele Unite sau din Japonia.

Проучване, проведено от Института по хранене на Руската академия на медицинските науки, показа, че дефицитът на витамини(дефицит на витамин)
Un sondaj efectuat de Institutul de Nutriție al Academiei Ruse de Științe Medicale a arătat că deficiențele vitaminelor(deficiențe de vitamină)

Няколко проучвания са изследвали връзката между дефицита на желязо и загубата на коса, а някои предполагат, че дефицитът на желязо може да бъде свързан с алопеция ареата, андрогенетична алопеция,
Mai multe studii au examinat relatia dintre un deficitul de fier si pierderea parului iar unele sugereaza ca deficienta de fier poate fi legata de alopecia areata,

Непряк аргумент е, че дефицитът на витамин D е свързан с много състояния,
Un argument indirect este acela ca deficitul de vitamina D este asociat cu multe conditii care,

Министерството на търговията съобщи днес, че дефицитът в търговията на САЩ със стоки и услуги се е понижил с 14,
Departamentul american al Comertului a anuntat miercuri ca deficitul comercial a scazut cu 14,6% in ianuarie,

Прогнозирайки, че дефицитът на Гърция ще остане над тавана от 3% от БВП през 2005 г.,
Anticipând faptul că deficitul grec va rămâne deasupra limitei de 3% din PIB în 2005,

Изследователите отбелязват също, че дефицитът на витамин D е преобладаващ при хора от всички възрасти,
Cercetatorii noteaza de asemenea ca deficitul de vitamina D predomina la adultii de toate varstele,

като помага на тялото да остане активно и младо, толкова много, че дефицитът в тази жизненоважна съставка на красотата може да ускори процеса на стареене.
ajutând organismul să rămână activ și tânăr, atât de mult încât o deficiență în acest ingredient vital de frumusețe să accelereze procesul de îmbătrânire.

беше постигнато съгласие, че дефицитът трябва да бъде по-нисък от 4,
s-a convenit ca deficitul să se situeze sub 4,1%",

А бизнес издания подгряват атмосферата с твърдения, че дефицитът на преподаватели е„един от най-сериозните проблеми пред нашите училища“ и че„нарастването на броя на учениците, трудното задържане и проблемите с набирането на нови учители водят до недостиг в критични размери“.
Iar unele reviste de afaceri înfierbântă situaţia cu afirmări că deficitul de profesori este”una dintre cele mai serioase probleme ale şcolilor noastre” şi că”creşterea numărului elevilor, reţinerea lor grea, şi problemele cu recrutarea de noi profesori, duc la un deficit de dimensiunicritice”.

Всъщност, последните изследвания показват, че дефицитът на витамин D при жени в постменопауза е свързан с по-висок риск от метаболитен синдром и свързани с него състояния като
De fapt, cercetările recente arată că deficitul de vitamina D la femeile aflate în postmenopauză a fost asociat cu un risc mai mare de sindrom metabolic

Георгиу беше авторът на доклада, който оповести, че дефицитът на Гърция възлиза на шокиращите 15, 4%, като с това почти предизвика паника в еврозоната
Georgiou a fost cel care a produs raportul care a arătat că deficitul Greciei se situa la nivelul cutremurător de 15,4%,

Списание„Форбс“ твърди, че дефицитът е„един от най-сериозните проблеми пред нашите училища“ и че„нарастването на броя на учениците, трудното задържане и проблемите с набирането на нови учители водят до недостиг в критични размери“.
Iar unele reviste de afaceri înfierbântă situaţia cu afirmări că deficitul de profesori este”una dintre cele mai serioase probleme ale şcolilor noastre” şi că”creşterea numărului elevilor, reţinerea lor grea, şi problemele cu recrutarea de noi profesori, duc la un deficit de dimensiunicritice”.

докладът прогнозира, че дефицитът в тазгодишния бюджет ще се свие под лимита на ЕС и тенденцията на спад ще продължи
s-a prezis că deficitul bugetar de anul acesta va scădea sub limita stabilită de UE

трябва да съкратим други разходи, така че дефицитът ще бъде на планираното ниво от 4, 5% от БВП.”.
a face] asta, trebuie să reducem alte cheltuieli pentru ca deficitul să fie la nivelul planificat de 4,5% din PIB".