CĂ DEFICITUL - превод на Български

• че дефицитът
• че недостигът
• че дефицита

Примери за използване на Că deficitul на Румънски и техните преводи на Български

De fapt, cercetările recente arată că deficitul de vitamina D la femeile aflate în postmenopauză a fost asociat cu un risc mai mare de sindrom metabolic
Всъщност, последните изследвания показват, че дефицитът на витамин D при жени в постменопауза е свързан с по-висок риск от метаболитен синдром и свързани с него състояния като

Totuși, problema este că deficitul anumitor produse agricole,
Проблемът обаче е там, че недостигът на някои селскостопански продукти,

Georgiou a fost cel care a produs raportul care a arătat că deficitul Greciei se situa la nivelul cutremurător de 15,4%,
Георгиу беше авторът на доклада, който оповести, че дефицитът на Гърция възлиза на шокиращите 15, 4%, като с това почти предизвика паника в еврозоната

Iar unele reviste de afaceri înfierbântă situaţia cu afirmări că deficitul de profesori este”una dintre cele mai serioase probleme ale şcolilor noastre” şi că”creşterea numărului elevilor, reţinerea lor grea, şi problemele cu recrutarea de noi profesori, duc la un deficit de dimensiunicritice”.
Списание„Форбс“ твърди, че дефицитът е„един от най-сериозните проблеми пред нашите училища“ и че„нарастването на броя на учениците, трудното задържане и проблемите с набирането на нови учители водят до недостиг в критични размери“.

s-a prezis că deficitul bugetar de anul acesta va scădea sub limita stabilită de UE
докладът прогнозира, че дефицитът в тазгодишния бюджет ще се свие под лимита на ЕС и тенденцията на спад ще продължи

ar trebui să observe că deficitele zonei euro, în ansamblu, sunt cu mult mai reduse decât cele din Statele Unite sau din Japonia.
те следва видят, че дефицитът на еврозоната като цяло е доста по-малък от този на САЩ или Япония.

se recunoaște acum că deficitele de monoamină nu sunt suficiente pentru a explica mecanismul de acțiune al antidepresivului medicamente.
сега се признава, че дефицитите на моноамин не са достатъчни, за да обяснят механизма на действие на антидепресанта медикаменти.

Aceștia consideră că deficitele sunt, în primul rând, rezultatul intențiilor rele din partea acelor state,
Те вярват, че дефицитите са преди всичко продукт на лошите намерения на тези страни, сякаш неолибералният модел,

El a adăugat că deficitul bugetar este prea mare.
Неговата оценка е, че бюджетният дефицит не е прекалено висок.

Studiile au arătat că deficitul de riboflavină crește riscul anumitor probleme oculare.
Проучванията показват, че дефицитът на рибофлавин увеличава риска от някои проблеми с очите.

Analiştii consideră că deficitul de cont curent al ţării este periculos de mare.
Анализаторите смятат, че дефицитът по текущата сметка на страната е опасно висок.

Factori de risc pentru că deficitul de vitamină D afectează mulți dintre noi.
Най- рискови фактори за дефицит на витамин D засягат много от нас.

Ştirile de presă declară că deficitul din 2012 ar putea ajunge la 160 mn euro.
Медийни репортажи съобщават, че дефицитът през 2012 г. може да достигне 160 млн. евро.

În lumina acestor date, Consiliul a ajuns la concluzia că deficitul Greciei a fost corectat.
С оглед на последните данни Съветът стигна до извода, че дефицитът на Испания вече е коригиран.

Asta înseamnă că deficitul structural anual nu trebuie să depășească 0,5% din Produsul Intern Brut.
Това означава годишният структурен дефицит да не бъде повече от 0,5% от брутния вътрешен продукт.

doar asigurați-vă că deficitul de calorii.
просто се уверете, че да имат калориен дефицит.

Cu toate acestea, în viticultură s-a observat că deficitul de fier crește în anii ploioși.
Въпреки това, в лозарството се наблюдава увеличаващ се дефицит на желязо при дъждовна години.

Se consideră că deficitul de vitamine E
Счита, че дефицитът на витамини е

Guvernul a informat că deficitul bugetar al Kosovo pe 2011 va fi mai mic decât se anticipa.
Правителството докладва, че бюджетният дефицит на Косово за 2011 г. ще бъде по-малък от очаквания.

Un alt studiu a descoperit că deficitul de vitamina B12 a fost asociat cu dublul riscului de depresie severă.
Друго проучване разкрива, че дефицитът на витамин Б12 е свързан с два пъти по-голям риск от тежка депресия.