ЧЕ ДОЗАТА - превод на Румънски

• că doza
• faptul ca doza

Примери за използване на Че дозата на Български и техните преводи на Румънски

липсата на странични ефекти показва, че дозата е недостатъчна за намаляване на теглото
absența efectelor secundare indică faptul că doza este insuficientă pentru reducerea greutății

Много хора обаче вярват, че дозата се определя точно от нивото на захар в кръвта,
Cu toate acestea, mulți oameni cred că doza este determinată de nivelul zahărului din sânge,

така че дозата на салметерол/флутиказон прах за инхалация, която приемат,
pentru a se asigura că doza de salmeterol/propionat de fluticazonă pe care o primesc este cea optimă;

също така е важно да се знае, че дозата може да играе огромна роля в резултатите и възможностите за странични ефекти.
este important să fie conştienţi că doza poate juca un rol imens în rezultatele si potentialul pentru efecte secundare.

Ако Ви е известно, че дозата на CellCept разтвор за интравенозно приложение, която Ви се прилага, надхвърля дозата, препоръчвана от лекаря, потърсете незабавно лекарски съвет.
Dacă ştiţi că doza i. v. de CellCept care vi s- a administrat este mai mare decât cea care v- a fost recomandată de către medic, adresaţi- vă imediat unui medic.

Не забравяйте, че дозата за някое от горепосочените заболявания може да бъде предписана само от лекар, който ще проведе предварителен преглед и ще установи целесъобразността
Rețineți că doza pentru oricare dintre afecțiunile menționate mai sus poate fi prescrisă numai de către un medic care va efectua o examinare preliminară

рани се дължи на факта, че дозата Фитоекстракти евкалипт забави прогресията на почти всички инфекциозни процеси,
răni datorate faptului că dozajul Phytoextracte eucalipt incetini progresia proceselor cvasitotalitatea infecțioase,

което означава, че дозата на всеки стероид, свързан с този естер, трябва да се приема веднъж седмично.
ceea ce înseamnă că doza oricărui steroid atașat cu acest ester trebuie luat o dată pe săptămână.

A 2005 проучване, публикувано в Алтернативните терапии в здравеопазването и медицината, показва, че дозата глюкоманан на 2-4 грама на ден е подходяща за отслабване при затлъстели индивиди.
A 2005 studiu publicat in terapiile alternative in sanatate si medicina indica faptul ca o doza de glucomannan de 2-4 grame pe zi este potrivita pentru pierderea in greutate la persoanele obeze.

1 милилитра Gadograf на килограм телесна маса е достатъчна(това означава, че дозата за 70- килограмов пациент е 7 милилитра).
1 mililitri Gadograf pe kg este în general suficientă(aceasta înseamnă că doza pentru o persoană care cântăreşte 70 kg ar fi de 7 mililitri).

дефицит на захараза- изомалтаза трябва да се предупредят, че дозата от 75 mg Xolair съдържа 54 mg захароза.
deficit de zaharoză- izomaltază trebuie avertizaţi că o doză de 75 mg Xolair conţine 54 mg zahăr.

което показва, че дозата на парекоксиб трябва да бъде намалена при пациентите на терапия с флуконазол.
indicând faptul că doza de parecoxib trebuie redusă la pacienţii care primesc tratament cu fluconazol.

което показва, че дозата на парекоксиб натрий трябва да бъде намалена при пациентите на терапия с флуконазол.
indicând faptul că doza de parecoxib sodic trebuie redusă la pacienţii care primesc tratament cu fluconazol.

Поради факта, че дозите постоянно се увеличават- въздържанието става по-силно.
Datorită faptului că doza este în continuă creștere- abstinența devine mai puternică.

Тя каза, че дозите са точни
A spus că dozele au fost corecte

Но лекарят ни увери, че дозите са изчислени възможно най-точно.
Dar doctorul ne-a asigurat că dozele sunt calculate cât mai exact posibil.

Не е установено, че дози над препоръчителната дневна доза дават допълнителна полза.
Nu sa constatat că dozele care depășesc doza zilnică recomandată oferă beneficii suplimentare.

Основното проучване показва, че доза от 3, 75 микрограма от адювантната ваксина предизвиква изграждане на антитела в стойности, отговарящи на тези критерии.
Studiul principal a demonstrat că doza de 3,75 micrograme de vaccin adjuvant a produs un răspuns imun care a întrunit aceste criterii.

Един от рисковете от вземането на стероиди е, че дози обикновено превишават препоръчваните от здравни специалисти.
Unul dintre riscurile de a lua steroizi este că dozele, de obicei, depăşesc cele recomandate de profesioniştii din domeniul sănătăţii.

Поради това CHMP изразява становището, че дозите за започване на лечението трябва да бъдат ограничени до 2 mg за първия ден при биполярна мания.
De aceea, CHMP a considerat că doza iniţială ar trebui să fie de 2 mg în prima zi în tratamentul tulburării bipolare cu episoade maniacale.