DOZA TREBUIE - превод на Български

• дозата трябва
• дозировката трябва
• дозирането трябва

Примери за използване на Doza trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Doza trebuie ajustată, dacă este necesar, pentru a menţine valoarea ţintă a hemoglobinei.
Дозирането трябва да се титрира, колкото е необходимо за поддържане на желаната концентрация на хемоглобина.

Pentru a preveni procesele patologice în organele digestive, doza trebuie crescută încet până la destinația dorită.
За да се предотвратят патологичните процеси в храносмилателните органи, дозата трябва да се повиши бавно до желаната дестинация.

caz in care doza trebuie redusa.
в който случай дозата трябва да се намали.

În plus, trebuie monitorizate răspunsul pacientului şi tolerabilitatea, iar doza trebuie să fie adaptată în mod coresponzător.
В допълнение, трябва да се наблюдава внимателно отговорът на пациента и поносимостта, като дозата трябва да бъде съответно адаптирана.

A doua doza trebuie administrata la cel putin o luna dupa prima doza si cea de-a treia trebuie administrata la cel putin 3 luni dupa cea de-a doua doza..
Втората доза трябва да се прилага най-малко един месец след първата доза, а третата доза трябва да се прилага най-малко 3 месеца след втората доза..

Doza trebuie luate înainte de micul dejun
Вашата доза трябва да се вземат преди закуска или в един до два часа след закуска,

La pacienţii cu masă musculară diminuată, doza trebuie ajustată în funcţie de necesităţile fiecărui pacient în parte.
При пациенти с намалена мускулна маса, дозата следва да бъде коригирана спрямо индивидуалната нужда на пациента.

Atunci când se utilizează concomitent cu inhibitori puternici ai CYP3A4, doza trebuie redusă la 200 mg(vezi pct. 4.5).
Когато се използва едновременно с мощни CYP3A4 инхибитори, дозата трябва да бъде намалена до 200 mg(вж. точка 4.5).

Doza trebuie ajustată în conformitate cu funcţia renală a pacientului(vezi doza recomandată în caz de insuficienţă renală şi pct. 5.2).
Дозата трябва да бъде коригирана според бъбречната функция на пациента(виж препоръчвана доза при бъбречни нарушения и точка 5.2).

Doza trebuie ajustată treptat,
Дозата следва да се адаптира стъпаловидно

Cu toate acestea, doza trebuie perfecționată de către medicul dumneavoastră,
Въпреки това, дозата трябва да бъде усъвършенствана от Вашия лекар,

În prima zi, doza trebuie redusă la jumătate
На първия ден дозата трябва да бъде намалена наполовина

Din acest motiv, doza trebuie scăzută la pacienţii cu clearance al creatininei <50 ml/minut.
Затова дозировката трябва да бъде намалена при пациенти с клирънс на креатинина< 50 ml/min.

După ce s- a atins obiectivul terapeutic pentru fiecare pacient în parte, doza trebuie redusă cu 25 până la 50% pentru a menţine hemoglobina la valoarea respectiv.
Когато целта на лечението за отделен пациент е постигната, дозата следва да се намали с 25 до 50% с цел подържане на хемоглобина на това ниво.

Ulterior, doza trebuie perfecționată de către medic pe baza stării generale de sănătate a pacientului
Впоследствие дозата трябва да бъде усъвършенствана от лекаря въз основа на общото здравословно състояние на пациента

Pacienţii trebuie monitorizaţi îndeaproape, iar doza trebuie ajustată în funcţie de eficacitate
Пациентите трябва да бъдат внимателно проследени и дозата да бъде титрирана въз основа на безопасността

Pentru copii, în funcție de vârstă, doza trebuie redusă la un desert
За деца, в зависимост от възрастта, дозата трябва да бъде намалена до десерт

De asemenea, bebelușii pot primi perfuzie de musetel, dar doza trebuie redusă după consultarea unui specialist competent.
Бебетата също могат да получат вътрешна инфузия с лайка, но дозата трябва да бъде намалена след консултация с компетентен специалист.

iar doza trebuie redusă la o linguriță.
но ако тежите по-малко, и дозата трябва да бъде намалена до една чаена лъжичка.

În timpul terapiei concomitente cu derivaţi xantinici, trebuie monitorizate concentraţiile de teofilină din ser, iar doza trebuie ajustată, dacă este cazul.
Нз При лечение с ксантинови производни трябва да се следят серумните нива на теофилина и при нужда дозата му да се коригира.