ЧЕ ДОКТОРЪТ - превод на Румънски

• că doctorul
• că medicul
• ca doctorul

Примери за използване на Че докторът на Български и техните преводи на Румънски

Напомням ви, че докторът е също и вълшебник.
Vă reamintesc că un doctor e un fel de vrăjitor.

Пише, че докторът имал тайна стая в мазето,
Spune că doctorul avea o cameră secretă în subsol,

Ами, просто кажи в затвора, че докторът се нуждае от повече време с пациента си.
Ei bine, spune-închisoare că medicul are nevoie de mai mult timp cu pacientul ei.

Че знаеш, че Докторът е много силен,
Ştii că doctorul e foarte puternic

Хубаво, че докторът иска да ме види,
Ma bucur ca doctorul vrea sa ma vada,

Не е далеч от тук. Вижте… мисля, че докторът ще иска да се връщаме.
Păi… cred că doctorul o să mă aştepte să mă întorc.

Знаеш ли, тя твърди, че докторът не е зъл,
Știi, ea susține că doctorul nu este rău,

Казала си й, че докторът ще откаже операцията ако разбере за хапчетата.
I-ai spus că doctorul ar fi refuzat să o mai opereze dacă ar fi ştiut de pastile.

Искам да кажа, моята съпруга има… И повече не искам да го дискутирам в часа на нашето изпитание. Мисля, че докторът е прав.
Vreau să zic, sotia mea i-a adus pe lume si oricât nu mi-ar plăcea să spun în aceste momente vitrege cred că doctorul are dreptate.

Случило се така, че докторът живеел в същата къща,
Ei bine, se întâmplă ca doctorul să locuiască cu pacientul

се надявам, че докторът е копаел частите от гробище с един мъртъв черен пич и никакви азиатци.
speram ca doctorul să fi săpat într-un cimitir unde erau mai mulţi negri şi niciun asiatic.

Морган каза, че докторът е потвърдил,
Morgan spune că legistul a confirmat

Това е всичко, което знаем, освен че докторът се върна тук. И той започна да атакува пациентите си.
Asta e tot ce ştim, exceptând faptul că doctorul s-a întors aici şi a început să-şi atace pacienţii.

са много изненадани и дори разстроени, че докторът не открива признаци на сърдечно-съдови заболявания.
chiar supărați de faptul că medicul nu detectează semne de boli de inimă.

се случва и да знаеш, че докторът ти се чувства виновна и ужасно.
ar trebui să ştiţi că doctorul vostru se simte îngrozitor.

Дам. А съдия Харпър е била нападната на стълбището около 5:30, така че докторът не го е направил,
Da, şi judecătoarea Harper a fost prinsă în ambuscadă pe scări pe la 17:30, aşa că doctorul n-a făcut-o,

аз не намерих никакви доказателства, че докторът се е облагодетелствал финансово.
nu am nicio dovadă că, doctorul a beneficiat,

По това време вече бяха станали такива големи приятели, че докторът го придружаваше в киното,
Prietenia lor ajunsese în acea perioadă atât de strânsă, încât doctorul îl însoţea la cinema,

червен амарилис не бе понесъл никакво одраскване или изкривяване, което да привлече вниманието на полицията, в случай че докторът по чудо бе записал номера на колата ми.
denivelare care să atragă eventual atenția Poliției în caz că doctorul mi-ar fi reținut printr-un miracol numărul de înmatriculare, ceea ce mă cam îndoiam.

Сигурна съм, че доктор Уейн опита да ми погледне в деколтето онзи ден.
Sunt sigură că doctorul Wayne se uită la linia gâtului meu.