ЧЕ ДЯВОЛЪТ - превод на Румънски

• că diavolul
• că satana
• că un demon
• că cel rău
• ca dracul

Примери за използване на Че дяволът на Български и техните преводи на Румънски

Но ако не го предупредя, че дяволът смята да го убие,
Dar dacă nu-l previn că Diavolul vrea să-l omoare,

е време да приемеш, че Дяволът е тук.
e timpul să recunoaştem că diavolul e aici.

папа Франциск даде да се разбере, че смята, че дяволът е истински.
Francisc a spus clar că el crede că diavolul este real.

което искаше и мисля, че Дяволът ми даде следа да намеря сина си.
Și cred că diavolului dat-mi un indiciu pentru a găsi pe fiul meu.

Но бедата е там, че дяволът не може да ни направи като богове.
Dar problema este ca diavolului nu ii sta in putinta sa ne faca asemenea lui Dumnezeu.

Припомни им, че дяволът има лошия навик да прибягва към разни маскарадни одеяния, за да заблуди лековерните.
Le-a adus aminte că demonul are prostul obicei de a recurge la artificii de carnaval pentru a-i zăpăci pe nechibzuiti.

Ние вярваме, че дяволът, когато той казва, че ние сме в центъра на вселената.
Noi credem ca diavolul atunci când spune că suntem în centrul universului.

Легендата говори, че Дяволът идвал веднъж в месеца и плюел в тигана за пържене.
Legenda spune ca Diavolul vine acolo o data pe luna si le scuipa in tigaie.

Искаш да ми кажеш че дяволът е затворен в някакъв затвор и на всеки 6- 700 години има шанс да избяга?
Vrei sa spui ca diavolul este captiv intr-o inchisoare pe care noi o numim iad si la fiecare 6-7OO de ani are sansa sa scape?

Истината е, че дяволът мами безпътната стара жена и тя от своя страна мами Саул.
Adevarul este ca diavolul a inselat pe desfranata cea batrana si ea l-a inselat de Saul.

но нека не забравяме, че дяволът се крие в детайлите.
dar sa nu uitam ca diavolul este ascuns in detalii.

След като беше избран през 2013 г., папа Франциск даде да се разбере, че смята, че дяволът е истински.
De la alegerea sa, in 2013, Papa Francisc a facut cunoscut faptul ca el crede ca diavolul a… citeste mai mult….

След това се молят заедно с набедените и заявяват, че дяволът бил изгонен.
Apoi, după ce se vor ruga pentru ei, vor declara că demonul a fost alungat.

После изчезна със сина си, а хората говореха, че дяволът ги е прибрал.
A dispãrut împreunã cu fiul ei, iar oamenii au spus cã Diavolul i-a luat acasã.

Италианският композитор Джузепе Тартини например сънувал една нощ, че дяволът е седнал до него в леглото свирейки на цигулка.
Compozitorul italian Giuseppe Tartini, de exemplu, intr-o noapte a visat ca diavolul statea langa patul sau cantand la vioara.

Той казва, че дяволът ме дръпна, за да ги отрежа,
El spune că diavolul ma făcut să le taie,

кажа на нашия народ, че те не осъзнават, че дяволът има изобретение след изобретение
care nu-și dă seama, că diavolul are dispozitiv după dispozitiv

подобни на Исус, защото иначе не могат да твърдят, че Дяволът е замислил всичко предварително.
nu puteau spune că Satana ar fi putut complota în mod anticipat.

кажа на нашия народ, че те не осъзнават, че дяволът има изобретение след изобретение
care nu-și dau seama că diavolul are un şiretlic după şiretlic,

Библията казва, че дяволът търси да погълне вярващи(1 Петрово 5:8),
Biblia spune că Cel rău caută să-i înghită pe credincioși(1 Petru 5.8)