CA DIAVOLUL - превод на Български

• че дяволът
• че дявола

Примери за използване на Ca diavolul на Румънски и техните преводи на Български

Noi credem ca diavolul atunci când spune că suntem în centrul universului.
Ние вярваме, че дяволът, когато той казва, че ние сме в центъра на вселената.

Legenda spune ca Diavolul vine acolo o data pe luna si le scuipa in tigaie.
Легендата говори, че Дяволът идвал веднъж в месеца и плюел в тигана за пържене.

De la Cain si Abel pana la cultura pop moderna… insa multi cred ca diavolul ne tenteaza sa facem lucruri rele.
От Каин и Авел, през цялото време до епохата на съвременната поп-култура… но много вярвания твърдят, че дявола ни изкушава да вършим злини.

Vrei sa spui ca diavolul este captiv intr-o inchisoare pe care noi o numim iad si la fiecare 6-7OO de ani are sansa sa scape?
Искаш да ми кажеш че дяволът е затворен в някакъв затвор и на всеки 6- 700 години има шанс да избяга?

Adevarul este ca diavolul a inselat pe desfranata cea batrana si ea l-a inselat de Saul.
Истината е, че дяволът мами безпътната стара жена и тя от своя страна мами Саул.

dar sa nu uitam ca diavolul este ascuns in detalii.
но нека не забравяме, че дяволът се крие в детайлите.

De la alegerea sa, in 2013, Papa Francisc a facut cunoscut faptul ca el crede ca diavolul a… citeste mai mult….
След като беше избран през 2013 г., папа Франциск даде да се разбере, че смята, че дяволът е истински.

Compozitorul italian Giuseppe Tartini, de exemplu, intr-o noapte a visat ca diavolul statea langa patul sau cantand la vioara.
Италианският композитор Джузепе Тартини например сънувал една нощ, че дяволът е седнал до него в леглото свирейки на цигулка.

nu consideri blasfemie căutarea de a fi ca diavolul, dar căutarea de a fi ca Dumnezeu te revoltă….
не намираш нищо богохулно в стремежа да бъдеш като дявола, а да се стремиш да бъдеш като Бога те смущава?- Чакай.

nu consideri blasfemie căutarea de a fi ca diavolul, dar căutarea de a fi ca Dumnezeu te revoltă…?
не намираш нищо богохулно в стремежа да бъдеш като дявола, а да се стремиш да бъдеш като Бога те смущава?

cel mai îndemânatic elev. Juca Ping Pong ca Diavolul în pantaloni scurţi.
играеше тенис на маса, като самия Дявол в шорти.

Deci unul dintre băieții din casa a declarat tatăl lui Petru ar îmbraci ca diavolul și ceilalți copii vor urma exemplul.
Едно от момчетата в дома каза, че бащата на Питър го е обличал като дявола и другите деца ще последват примера му.

Ştiu că nu doriţi să mă speriaţi cu ochii voştrii galbeni care strălucesc ca diavolul.
Знам че не искате да ме изплашите с малките си светещи очи като на Дявола.

şi nu cioroi lupta ca diavolul, uneori.".
негри борбата като дявола, понякога.".

Sfantul Grigorie Palama invata ca diavolul a dorit cu trufie sa conduca,
Григорий Палама учи, че дяволът имал арогантно желание да управлява,

Primele personalitati bisericesti, cum ar fi Tertullian au facut mari eforturi pentru a rupe aceste asocieri chiar pretinzand ca diavolul a cauzat aparitia similaritatilor declarand in secolul al doilea.
Ранни църковни фигури, като Тортулиян, са положили големи усилия да разбият такива асоциации, претендирайки, че дяволът е причината за тези прилики. От II век от н.

Voi nu puteți să trăiți ca diavolul și să spuneți,„Eu pretind
Не можеш да живееш като дявола и да кажеш:“Аз твърдя,

sa uitat la ea cu sinceritate,"Drive ca diavolul," strigă el,"primul la încărcătura& Hankey lui.
погледна към него сериозно,"диск, като дявола", извика той,"първо в Грос и Hankey.

se uită la el cu sinceritate,"Drive ca diavolul," el strigă,"primul care a Gross& Hankey în.
го погледна искрено,"Карам като дявола", той извика:"първите, които Бруто& Hankey в.

Diavolul cauta in felul acesta sa-l faca pe om sa creada ca intreaga zidire a lui Dumnezeu este rea si ca diavolul vine la om din natura si nu din duhurile cele rele, care au cazut de la Dumnezeu.
С това той иска да накара човека да мисли, че цялото Божие творение е зло, и че злото сполетява човека от природата, а не от отпадналите от Бога зли духове.