CĂ DIAVOLUL - превод на Български

• че дяволът
• че сатаната
• че дявола
• че злото

Примери за използване на Că diavolul на Румънски и техните преводи на Български

Că diavolul e doar un om care are un plan. Dar maleficul… adevăratul malefic e colaborarea unor oameni, şi asta avem astăzi aici.
И че дявола не е сам… и че ситинското зло е съвкупност от хора… и за това сме тук днес.

Dar dacă nu-l previn că Diavolul vrea să-l omoare,
Но ако не го предупредя, че дяволът смята да го убие,

Spunea că diavolul care era în mama lui i-a spus asta.
Казваше, че Дявола живеел в майка му, казваше, че ти си му казал това.

e timpul să recunoaştem că diavolul e aici.
е време да приемеш, че Дяволът е тук.

Francisc a spus clar că el crede că diavolul este real.
папа Франциск даде да се разбере, че смята, че дяволът е истински.

Dar chemarea mea este să răspândesc cuvântul Domnului, şi sunt sigur că diavolul l-a folosit pe Montgomery, ca să mă împiedice.
Но Господ ме избра да разпространявам словото Му… и аз казвам, че Сатана използва Монтгомъри да ми пречи.

E o profetie veche in care se spune că diavolul va poseda pe cei inocenti.
Имат едно старо пророчество, което гласи, че демон ще обсеби невинна,

Insă prin această libertate pe care a dat-o Dumnezeu- cu toate că diavolul poate face mult rău prin ea- s-a dat şi un prilej pentru cernere.
Чрез тази свобода обаче, която Бог е дал- въпреки че дяволът може да стори много зло- се дава една възможност за пресяване.

Cum pot fi de acord când cred că diavolul de Cromwell are o influenţă atât de mare asupra Regelui, încât consider aceste promisiuni complet lipsite de valoare!
Как да се съглася, когато смятам, че коварният Кромуел има такова влияние над краля и считам, че тези обещания са празни!

în prezent marele număr de omoruri fără motiv se explică prin faptul că diavolul s-a cuibărit în om.
днес огромно количество от немотивираните убийства стават, защото дяволът се вселява в човека.

El spune că diavolul ma făcut să le taie,
Той казва, че дяволът ме дръпна, за да ги отрежа,

Prin urmare nu e uşor să se imagineze că diavolul ar fi dovedit existenţa sa atunci când a fost constrâns să se dezvăluie pentru a înfrunta pe Padre Pio în„luptele aspre“.
Затова не ни е толкова лесно да приемем, че Сатаната е дал доказателство за своето съществуване, когато е бил принуден да излезе на открито, за да участва в“сурови схватки” с отец Пио.

care nu-și dă seama, că diavolul are dispozitiv după dispozitiv
кажа на нашия народ, че те не осъзнават, че дяволът има изобретение след изобретение

care nu-și dau seama că diavolul are un şiretlic după şiretlic,
кажа на нашия народ, че те не осъзнават, че дяволът има изобретение след изобретение

întreaga zidire a lui Dumnezeu este rea şi că diavolul vine la om din natură
цялото Божие творение е зло, и че злото сполетява човека от природата,

El spune că diavolul ma făcut să le taie,
Той казва, че дяволът ме накара да ги отрежа,

am constatat în timpul dezbaterilor că diavolul se ascunde în detalii,
по време на разискванията отбелязахме, че дяволът се крие в подробностите,

fiecare om are un diavol personal, ci că diavolul este un personaj real,
всяка личност си има свой личен дявол, а че дяволът е всъщност личност,

Primele personalităţi bisericeşti, cum ar fi Tertullian au făcut mari eforturi pentru a rupe aceste asocieri chiar pretinzând că diavolul a cauzat apariţia similarităţilor declarând în secolul al doilea.
Ранни църковни фигури, като Тортулиян, са положили големи усилия да разбият такива асоциации, претендирайки, че дяволът е причината за тези прилики. От II век сл. н.

Dumnezeu avertizează că diavolul(Satan) este omul inamicul numărul unu,
Бог предупреждава също, че дяволът(Сатана) е враг номер едно човек,