ЧЕ ЕФЕКТИТЕ - превод на Румънски

• că efectele
• că efectul
• că rezultatele

Примери за използване на Че ефектите на Български и техните преводи на Румънски

Ефектите върху имунната система са непресказуеми и аз предизвиквам всеки, който твърди, че ефектите им са предсказуеми.”.
Efectele asupra sistemului imunitar nu sunt usor de prezis si indraznesc sa contrazic pe oricine spune ca efectele sunt previzibile.”.

струва ми се, че ефектите са като разходка в парка.
mi se pare ca efectele sunt o plimbare in parc.

която не е била напълно оценена преди това- фактът, че ефектите на сингулярността в контекста на въртяща се черна дупка ще доведат до бързо нарастващи цикли на опън и натиск върху космическия кораб.
la adevărata ei valoare până acum: faprul că efectele singularității în contextul unei găuri negre ce se rotește ar rezulta în cicluri tot mai rapide de întindere și micșorare pe naveta spațială.

едно проучване на MIT показва, че ефектите на дозата 4000 mg не са измерими различия от тези на доза 2000 mg,
un studiu MIT arată că efectele unei doze de 4000 mg nu au fost măsurabil diferite de cele ale unei doze de 2000 mg,

Внушава, че ефектите при приемането на лекарството са гарантирани, че не са придружени от странични реакции или са по-добри от или еквивалентни на тези от друго лечение
Să sugereze că efectul tratamentului cu produsul medicamentos respectiv este garantat, nu este însoţit de efecte secundare

Хората, които са решили да използват Revitalum Mind Plus, твърдят, че ефектите от употребата на лекарството вече могат да се видят след седмица на употреба,
Persoanele care au decis să utilizeze Revitalum Mind Plus susțin că efectele utilizării medicamentului pot fi văzute deja după o săptămână de utilizare,

Но сега контролирани клинични тестове, проведени на случаен принцип, установиха, че ефектите на магнезиевия хлорид са значително по-силни в положителното повлияване на депресията в сравнение с“ефектите” на плацебо медикаменти.
Dar studii clinice controlate au constatat că efectul clorurii de magneziu sunt semnificativ mai puternice în influenţarea pozitivă a depresiei decât„efectele” medicamentelor placebo.

а просто, че ефектите от човешката дейност- в това число ловуването,
ci numai că efectele prezenței umane, incluzând vânătoarea,

Се внушава, че ефектите от употребата на лекарствения продукт са гарантирани,
Să sugereze că efectul tratamentului cu produsul medicamentos respectiv este garantat,

а просто, че ефектите от човешката дейност- в това число ловуването,
ci doar că efectele habitatului uman, inclusiv vânătoarea,

Внушава, че ефектите при приемането на лекарството са гарантирани,
Să sugereze că efectul tratamentului cu medicamentul respectiv este garantat,

развитието на плода и че ефектите на шоколада не се дължат единствено
dezvoltării placentare și a fătului și că efectele ciocolatei nu se datorează exclusiv

трябва да се помни, че ефектите от високите температури върху тялото на жената могат да ускорят пристигането.
dar nu uitați că efectul temperaturilor ridicate asupra corpului unei femei poate accelera sosirea ei.

без да рискуват здравето си и без да се страхуват, че ефектите от употребата на продукта ще изчезнат,
fără a-și risca sănătatea și fără teama că efectele utilizării produsului vor dispărea

Някои производители твърдят, че ефектът от лекарството ще се наблюдава след първите няколко дни от консумацията му, докато някои твърдят, че ефектите могат да се наблюдават в рамките на 3-6 месеца от постоянната консумация.
Unii producători susțin că efectul medicamentului va fi observat după primele zile de la consumarea acestuia, în timp ce unii susțin că efectele pot fi observate în 3-6 luni de la consumul constant.

но не забравяйте, че ефектите от преяждането могат да бъдат много неприятни
însă nu uitați că efectele supraalimentării pot fi foarte neplacute

Не вярвам, че ефектите на силната поза са истински", пише тя на своя сайт,
Eu nu cred că efetele‘posturei puternice' sunt reale„,

Важно е да се вземе под внимание, че ефектите от тази напитка могат да варират от човек на човек,
Este important să țineți cont de faptul că efectele acestei băuturi pot varia de la o persoană la alta

за да бъдат използвани ваксините им, въпреки че ефектите им не са доказани.
pentru ca vaccinurile lor sa fie folosite, cu toate ca efectele acestora nu sunt dovedite in totalitate.

тя е била открита, че ефектите на гинекомастия са психически
Americane a Chirurgilor Plastici, sa descoperit faptul că efectele ginecomastie sunt mentale