CĂ REZULTATELE - превод на Български

• че резултатите
• че констатациите
• че резултатът
• че откритията
• че ефектите
• че последиците

Примери за използване на Că rezultatele на Румънски и техните преводи на Български

Mă tem că oamenii cred că rezultatele vor avea un impact mai mare decât s-a urmărit de fapt.
Опасявам се, че хората смятат, че постигнатото ще има по-големи последствия от тези, които реално сме целели.

Nu este just să se afirme însă că rezultatele acestui calcul ar avea vreo urmare asupra voinţei omeneşti.
Неправдоподобно е обаче да се твърди, че от резултата на това пресмятане произтича нещо за човешката воля.

considerând că rezultatele acestei construcții nu sunt atât de importante.
пресмятаме грешно, защото резултатите от тази конкретна постройка не са толкова важни.

Acest lucru se datorează faptului că rezultatele, în special cele cu impact durabil,
Това е така, защото резултатите, особено тези с най-голямо значение, са продукт на

În consecință, trebuie remarcat faptul că rezultatele și de securitate ale trenbolon pentru utilizare umană sunt teoretizate de cercetări animale.
Поради тази причина трябва да се отбележи, че въздействието и безопасността и сигурността на тренболон за хуманна употреба се екстраполират от животински изследвания.

după o lună de a intra in vigoare, cu toate că rezultatele testului sunt normale,
след един месец на която влиза в сила, въпреки че резултатите от теста са нормални,

pot fi identificate prin faptul că rezultatele sunt 3 opțiuni pentru a paria,
могат да бъдат определени от факта, че резултатите са 3 варианта да се правят залози,

Nu garantăm că rezultatele care pot fi obţinute din utilizarea site-uri(inclusiv orice servicii de suport)
Ние не гарантират, че резултатите, които могат да бъдат получени от използването на уеб сайтове(включително всички услуги за поддръжка)

Susţin concluziile raportorului referitoare la reorganizarea Parlamentului European şi sper că rezultatele grupului de lucru privind reforma parlamentară vor fi în concordanţă cu rolul sporit al Parlamentului aşa cum e prevăzut în tratat.
Подкрепям заключенията на докладчика относно реорганизацията на Европейския парламент и се надявам, че констатациите на работната група за парламентарна реформа ще отразяват разширената роля на Парламента, както тя е предвидена в договора.

au sugerat că rezultatele referendumului l-ar putea obliga pe Gul să
предполагат, че резултатите от референдума може да задължат Гюл да се кандидатира за преизбиране

a echipei sale, spunând că rezultatele sale sunt“un mod interesant de a testa mai multe idei în gravitația cuantică
споделя пред списание„Nature“, че констатациите са“интересен начин да се тестват множество идеи в квантовата гравитация

Ea a adăugat că rezultatele oferă un motiv pentru a trata apneea ușoară de somn,
Тя добави, че откритията дават основание за лечение на лека апнея на съня,

iar fiecare stat membru garantează că rezultatele activităţilor de laborator acreditate realizate în alte state membre sunt recunoscute ca fiind echivalente cu rezultatele activităţilor de laborator acreditate interne.
свързани с ДНК и пръстови отпечатъци, като всяка държава-членка гарантира, че резултатите от дейностите на акредитираните лаборатории, проведени в други държави-членки, се признават като еквивалентни на резултатите от дейностите на акредитираните национални лаборатории.

Dacă vă simțiți că rezultatele se potrivesc cu ceea ce este spus,
Ако се чувствате, че последиците се вместват в това, което е споменато,

Rick Schulting, un arheolog la Universitatea din Oxford, care nu a fost implicat în studiu, a adăugat că rezultatele„sunt relevante pentru orice perioadă în care cluburile din lemn sunt folosite ca arme pentru a produceprejudicii”.
Рик Шултинг, археолог от Оксфордския университет, който не е участвал в проучването, добави, че откритията"са от значение за всеки период, в който дървените бухалки се използват като оръжие за нанасяне на вреда".

iar cercetătorii au subliniat că rezultatele nu se aplică la om.
женски мишки), а изследователите подчертават, че констатациите не се отнасят за хората.

Cu toate acestea, trebuie să fim conștienți că rezultatele utilizării oricărui medicament diferă de la persoană la persoană,
Трябва обаче да сме наясно, че резултатите от употребата на всяко лекарство се различават от човек на човек,

Şi dacă cineva le poate arăta că rezultatele muncii lor pentru pacienţi nu sunt mai bune ca ale altora,
И ако някой им покаже, че резултатът от тяхната работа с пациентите им не е по-добър от този на другите,

Astfel, vă veți asigura că rezultatele sunt adecvate pentru clasificare și etichetare în conformitate cu Regulamentul CLP
Така ще гарантирате, че резултатите ще бъдат подходящи за класификация и етикетиране съгласно Регламента CLP

Crearea unui plan de acțiune al echipei în timpul acestor întâlniri va asigura că rezultatele și elementele acțiunii sunt create ca rezultat în loc de doar o conversație bună.
Създаването на план за действие на екипа по време на тези срещи ще гарантира, че резултатът и подлежащите на предприемане действия се създават в резултат на това, вместо просто добър разговор.