ЧЕ ЕФЕКТЪТ - превод на Румънски

• că efectul
• că impactul
• că acțiunea
• că efectele
• că influența

Примери за използване на Че ефектът на Български и техните преводи на Румънски

Ако смятате, че ефектът на Nonafact е твърде силен
Dacă aveţi impresia că efectul Nonafact este prea puternic

От друга страна, заключенията от някои хронобиологични изследвания сочат, че ефектът върху човешкия биоритъм може би е по-сериозен, отколкото се е считало.
Pe de alta parte, rezultatele studiilor in cronobiologie arata ca efectul lor asupra bioritmului uman ar putea fi mai important decat se credea anterior.

Ако имате чувството, че ефектът на Pegasys е твърде силен
Dacă aveţi impresia că efectul Pegasys este prea puternic

Трябва обаче да се помни, че ефектът от лечението ще бъде отбелязан само
Cu toate acestea, trebuie amintit faptul că efectul tratamentului va fi notat numai

Ако имате усещането, че ефектът на Lyrica е прекалено силен
Dacă aveţi impresia că efectul LYRICA este prea puternic

Съвременни изследвания в областта на неврологията са доказали, че ефектът на всяко телесно изживяване в мислещия ни орган(страх,
Studiile recente in neurostiinta au demonstrat ca efectul fiecarei experiente a corpului fizic(oboseala,

Ако имате чувство, че ефектът на Refludan е твърде силен
Dacă aveţi impresia că efectul Refludan este prea puternic

Не очаквайте, че ефектът ще дойде веднага,
Nu vă așteptați ca efectul va veni imediat,

Ако имате впечатление, че ефектът на това лекарство е прекалено силен
Dacă aveţi impresia că efectul acestui medicament este prea puternic

Трябва обаче да се помни, че ефектът на крем зависи от индивидуалните нужди
Cu toate acestea, trebuie amintit faptul că acțiunea cremei depinde de nevoile individuale

Ако имате впечатление, че ефектът на Telmisartan Teva Pharma е твърде силен
Dacă aveţi impresia că efectul Telmisartan Teva Pharma este prea puternic

Но мога да кажа само, че ефектът върху външния Ви вид не е това, което сте желали.
Dar îti spun cã efectul asupra înfãtisãrii tale nu e cel dorit.

Друго предимство на акупресура е, че ефектът от него продължава дълъг период от време.
Un alt avantaj al acupresiunii este că efectul acesteia durează o perioadă lungă de timp.

Че ефектът от използването на средствата, записани за дълъг период от време,
Încât efectul utilizării fondurilor economisite pentru o perioadă lungă de timp,

Ако имате впечатление, че ефектът на SOMAVERT е прекалено силен
Dacă aveţi impresia că efectul lui SOMAVERT este prea puternic

Считам, че ефектът на Обществената палата ще бъде няколко пъти по-висока от висите, които ще бъдат изразходвани за създаване и поддържане на дома.".
Eu cred ca efectul Camerei Publice va fi de c^ateva ori mai mare dec^at banii care vor fi cheltuite pentru crearea si ^intretinerea Casei.".

Говорете с Вашия лекар или фармацевт, ако мислите, че ефектът на Stalevo е прекалено силен
Dacă aveţi impresia că efectul Stalevo este prea puternic

Не забравяйте, че ефектът на психичното заболяване обикновено е дълготраен,
Amintiți-vã cã efectele bolilor psihice sunt de obicei de lungã duratã,

Ако имате впечатлението, че ефектът на Tracleer е доста силен
Dacă aveţi impresia că efectul Tracleer este prea puternic

Още повече, че ефектът е вероятно да бъде съществен само когато е налице съкращаване или уреждане.
Mai mult, este probabil ca efectul să fie semnificativ doar atunci când are loc o reducere sau o decontare.