ЧЕ ЖИВЕЕШ - превод на Румънски

• că locuieşti
• că trăieşti
• că stai
• ca locuiesti
• că trăiești
• că locuiești
• că locuiesti
• ca traiesti
• ca ai trait
• că locuiţi
• că trăiesti
• că trăiţi

Примери за използване на Че живееш на Български и техните преводи на Румънски

Мислех си, че живееш в центъра.
Credeam că stai în centru.

Представи си, че живееш в голяма къща.
Să presupunem că locuiești într-un oraș mare.

Не мога да повярвам, че живееш тука.
Nu-mi vine sa cred ca locuiesti intr-un apartament de lux.

Знаеш ли, че живееш като шибано животно в зоопарк?
Ştii că trăieşti ca un animal de la grădina zoologică?

Хм… все едно да вярваш е да усещаш, че живееш.
A avea încredere în tine înseamnă a simți că trăiești cu adevărat.

Сигурна ли си, че знае, че живееш тук?
Eşti sigură că ştie că locuieşti aici?

И казваш, че живееш тук от 50 години?
Si zici ca ai trait aici 50 ani?

Сигурна ли си, че живееш тук?
Esti sigur că locuiesti aici?

Каза, че живееш тук.- Не, не съм.
Ai spus că stai aici.

Чух, че живееш в сградата.
Am auzit ca locuiesti in cladire.

Тинг, съжаляваш ли, че живееш по този начин?
Ting, iti pare rau ca traiesti asa?

Да живееш в лъжата и да се преструваш, че живееш в истината.
Să trăieşti înlăuntrul minciunii şi să te făţărniceşti că trăieşti în adevăr.

Просто се радваме че живееш с нас.
Noi… ne bucurăm că locuiești cu noi.

Не пътуваш, за да си докажеш, че живееш по-добре.
Călătorești nu pentru a demonstra că trăiești mai bine.

Знаеш че живееш с циганка.
Este adevărat că locuiţi cu o fată de ţigani.

Куинт каза, че живееш в него.
Quint spunea ca ai trait in el.

Мислех, че живееш в Шотландия.
Credeam că locuiesti pe insula sosetelor.

Кен знае, че живееш тук.
Ken ştie că stai aici.

Не знаех, че живееш в този квартал.
N-am stiut ca locuiesti in zona.

Не изглежда да си против, че живееш тук.
Da' nu prea pare sa te deranjeze ca traiesti in balonul asta.